this is mer

who I am? just MER

Archive for the month “May, 2012”

Cung Mặt trời của bạn


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

Thuật ngữ “cung Mặt trời” có nghĩa là, giả sử bạn là một Song Tử, thì tại thời điểm bạn sinh ra, Mặt trời đang rèn tập những ảnh hưởng đầy quyền năng của nó trên KHU VỰC HOÀNG ĐẠO (chứ không phải là chòm sao) có tên là Song Tử – từ ngày 21 tháng Năm đến ngày 21 tháng Sáu, kể cả hai ngày đầu và cuối cung (với tất cả các múi giờ ở Mỹ trong hàng chục thập kỷ gần đây – và có sự chênh lệch một ngày đối với những nơi khác, ví dụ như Greenwich ở Anh chẳng hạn). Bạn sẽ thấy rằng chu kỳ của mỗi cung Hoàng đạo cũng còn tuỳ thuộc vào từng cuốn sách chiêm tinh mà bạn đọc, và điều này rất dễ khiến cho những người ngoại đạo cảm thấy bối rối. Lý do của cái sự bất nhất này là, phần lớn các nhà chiêm tinh đều không muốn làm cho bạn loạn óc với thông tin về việc Mặt trời “đổi cung” vào buổi sáng, buổi chiều hay buổi tối trong một ngày cụ thể là như thế nào. Và thế là, họ “đánh cắp” một ngày chuyển giao từ cung Mặt trời này để bỏ sang cung Mặt trời kế tiếp – để cho mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn. Điều này chỉ mang thêm lộn xộn đến mà thôi. Thật dễ dàng và dễ chịu làm sao khi cứ giả vờ rằng mỗi giai đoạn của cung Mặt trời mới đều bắt đầu chính xác vào lúc nửa đêm. Nhưng khổ nỗi không thể làm thế được.

Ví dụ thế này, trừ những sự biến đổi trong các năm nhuận, Mặt trời (trong hàng chục thập kỷ gần đây, kể cả hiện nay) luôn cùng lúc RỜI cung Bạch Dương và TIẾN VÀO cung Kim Ngưu ở một thời điểm nào đó trong ngày 20 tháng Tư theo mọi múi giờ ở Mỹ (tuy nhiên, ở Greenwich nước Anh lại là ngày 21 tháng Tư). Việc bạn biết được rằng ngày 20 tháng Tư bao gồm CẢ HAI cung là rất quan trọng. Ngoài ra, bạn có thể đi suốt cuộc đời với suy nghĩ rằng mình là một bạn Bò, trong khi thực ra bạn lại là Cừu.

Thế nên, hãy luôn nhớ rằng nếu bạn sinh ra vào ngày ĐẦU TIÊN hoặc CUỐI CÙNG của bất cứ cung Hoàng đạo được liệt kê trong cuốn sách này, bạn cần phải biết được THỜI GIAN chính xác, cộng thêm kinh độ và vĩ độ của địa điểm mà bạn được sinh ra nữa, để có thể xác quyết chắc chắn rằng liệu Mặt trời đã “đổi cung” vào thời khắc bạn chào đời hay chưa.

Thuật ngữ “cung Mặt trăng” nói đến khu vực Hoàng đạo (chứ không phải là chòm sao) mà Mặt trăng đã “đi qua” và rèn tập những ảnh hưởng đầy quyền năng của nó lúc bạn được sinh ra. Thuật ngữ “cung Mọc” mang ý nghĩa “dấu hiệu của vòng Hoàng đạo ‘mọc lên’ ở Chân Trời Phía Đông vào chính thời khắc mà bạn chào đời”. Cung Mọc biến thiên theo địa điểm sinh của bạn trên Trái đất (kinh độ / vĩ độ của địa điểm sinh). Những ai muốn biết thêm về những điều nêu trên có thể tra cứu thêm danh mục các sách tham khảo ở cuối cuốn này.

Một ghi chú đối với chuyện “sinh vào ngày giao”: Thường thì, những người sinh vào các “ngày giao” (ngày mà Mặt trời đổi cung) sẽ nói (và tin) rằng tính cách của họ có vẻ như là sự kết hợp của cả hai cung Mặt trời. Và họ tưởng điều này xảy ra là bởi họ đã sinh trúng vào “ngày giao”.

Thí dụ như, một người sinh ngày 20 tháng Một có thể cảm thấy rằng khi thì mình cư xử như Ma Kết, lúc lại hành xử hệt như Bảo Bình. Những điều tương tự như thế cũng đúng đối với những người sinh vào “ngày giao”. Một vài chiêm tinh gia có thể nói với bạn rằng sinh nhật trúng vào “ngày giao” chính là nguyên nhân khiến cho con người đó có xu hướng phô bày những đặc trưng của cả hai cung. Dựa vào những trải nghiệm cá nhân đa dạng và có phạm vi rộng với tư cách là một nhà chiêm tinh chuyên nghiệp, tôi đã bị thuyết phục rằng điều kể trên đơn giản là không đúng. Trong từng ví dụ đơn lẻ, không tính đến các ngoại lệ, cái con người luôn tin rằng mình có cung cách ứng xử “trộn giữa hai cung Mặt trời” chỉ đang hành xử như vậy bởi vì cung Mặt trăng hoặc cung Mọc của anh ấy / cô ấy rơi vào cung “thứ hai” mà thôi.

Ví dụ thế này, người có ngày sinh 20 tháng Một ở trên chào đời vào buổi sáng, và khi đó Mặt trời vẫn còn nằm ở cung Ma Kết. Nếu bạn Kết Kết này thỉnh thoảng cư xử đúng chất Dê Biển – và khi khác lại hành động như thể một Bảo Bình Xách Nước, lý do luôn luôn là cung Mặt trăng hoặc cung Mọc của bạn Dê Biển này là Bảo Bình – KHÔNG PHẢI BỞI VÌ ANH TA / CÔ TA SINH RA VÀO “NGÀY GIAO”. Nếu một người sinh vào 19 tháng Một và có kiểu cách ứng xử về căn bản là giống Ma Kết – và không bao giờ giống Bảo Bình – thì điều này có nghĩa là cung Mặt trăng hoặc cung Mọc của bạn ấy KHÔNG nằm trong “cung giao” Bảo Bình, thế thôi.

Bạn chỉ có một cung Mặt trời duy nhất. Tính cách của bạn không thể nào “hưởng ké” từ mỗi cung Mặt trời một ít chỉ vì bạn sinh vào “ngày giao” đâu. Nhưng điều này thì đúng: ba “phân khoảng mười ngày” của mỗi cung Mặt trời (trong vòng tròn Hoàng đạo, mỗi cung Mặt trời đều tương ứng với một hình rẻ quạt có góc ở tâm bằng 30 độ) – mỗi “phân khoảng mười ngày” tương ứng với góc 10 độ – sẽ có ảnh hưởng nhất định lên đặc trưng tính cách của những cá thể có ngày sinh thuộc vào các phân khoảng đó. Tuy nhiên, đấy là một vấn đề hoàn toàn khác biệt. Nếu bạn là một Ma Kết, bạn luôn là một Ma Kết, và bạn không có “lai” với cung Mặt trời Bảo Bình chỉ vì bạn sinh vào “ngày giao” đâu. Nếu bạn thấy mình thỉnh thoảng lại cư xử như một Bảo Bình, bạn có thể tin chắc rằng đó là vì cung Mặt trăng hoặc cung Mọc của bạn nằm ở chỗ Bảo Bình vào lúc bạn sinh ra (hoặc cũng có lẽ là bạn chỉ đang tưởng tượng ra những đặc trưng tính cách của Xách Nước bởi bạn đang bị ám ảnh quá mức với thể loại sai sót thường xuyên được mấy tay chiêm tinh gia lầm đường lạc lối lặp đi lặp lại mà thôi).

Hình ảnh sau đây có thể giúp bạn dễ hình dung hơn này. Tính Dê Biển của bạn (giả sử là thế đi) được khắc vào bản chất của bạn từ khi bạn thở nhịp sống đầu tiên (ghi dấu vào hàng tỷ tế bào thần kinh trong não bạn giống như cách máy tính được lập trình vậy) do Mặt trời khi ấy đang “luyện công” trong khu vực Hoàng đạo có tên là Ma Kết. Quá trình tạo nên cung Mặt trời của riêng bạn này là Sức Mạnh Của Thời Gian. Nói chuyên sâu chính xác hơn một chút, thì quá trình trên có chút gì đó liên quan đến điện từ. Để dễ tưởng tượng, bạn hãy tự hỏi xem một cái bóng đèn điện có thể nửa tắt nửa bật bất cứ khi nào hay không. Tất nhiên là không rồi. Bóng đèn điện chỉ có hoặc TẮT hoặc BẬT. Làm gì có chuyện nửa tắt nửa bật ở đây. Với những lý do tương tự như thế, Mặt trời đâu có thể “luyện công” đồng thời trên HAI CUNG được.

Khi Mặt trời đang tác động lên cung Ma Kết, nó chỉ tác động đến cung Ma Kết mà thôi. Vào những thời khắc tinh tế của vũ trụ (trên Trái đất có thể chỉ là vài phút thôi, hiểu theo nghĩa thiên văn học – toán học ấy, cho mọi mục đích và ý nghĩa) – vào thời điểm Mặt trời “TIẾN VÀO” cung Bảo Bình, những ảnh hưởng đầy quyền năng của nó đã chuyển sang bên Xách Nước, và chẳng còn chút ảnh hưởng gì đến Ma Kết nữa. Chu kỳ. Bóng đèn điện không thể đồng thời bật và tắt. Mặt trời không thể cùng lúc ghi dấu trên Dê Biển và Xách Nước. Đấy là điều không thể xảy ra trong cả vũ trụ và chiêm tinh học. Sự duy lý hoá “quả cầu của uy lực” này được các nhà chiêm tinh lúc nào cũng thích đai đi đai lại những đặc trưng “được kết hợp trong ngày giao” sử dụng – nhưng điều này chẳng có quan hệ gì với cung Mặt trời cả. Với các khía cạnh khác trong chiêm tinh học (bao gồm cả sự xuất hiện của “quả cầu của uy lực” trong Thời đại Bảo Bình nữa), như các tương quan chẳng hạn – thì đúng là có ứng dụng thật. Nhưng KHÔNG phải với trường hợp cung Mặt trời.

Về chuyện “13 cung Hoàng đạo”, đó là một trò đùa chống lại tính thiêng liêng và giá trị của chiêm tinh học từ phía các nhà thiên văn mà thôi. Lờ nó đi. Vì những lý do mà tôi không thể liệt kê chi tiết ở đây (do muốn có nhiều khoảng không hơn), khái niệm về “13 cung Hoàng đạo” và những gì tương tự như thế hoàn toàn là sai lầm. Nửa đùa nửa thật, tôi đề nghị bạn thử phát cuối này xem. 13 cung Hoàng đạo sẽ biến cung Mặt trời của tác giả cuốn sách bạn đang cầm này thành Song Ngư thay vì Bạch Dương. Tất cả bạn bè và người thân của tôi sẽ nói cho bạn hay việc tôi trở thành một Song Ngư là một sai lầm nực cười đến mức nào. Tương tự như vậy, 13 cung Hoàng đạo sẽ biến Cua Cự Giải Nelson Rockefeller thành một Song Tử và Đại Bàng Thần Nông Billy Graham thành một Thiên Bình, và như thế có nghĩa là sai bét nhè đấy. Thế đấy, các bạn đọc và các sinh viên ngành Chiêm tinh thân mến của tôi ạ, là THẾ ĐẤY. Một bạn Cừu quả quyết (chứ không phải một bạn Cá lịch thiệp và hoà nhã) phát biểu vậy đó! Cứ là như thế đi. Tôi nhấn mạnh với bạn rằng, đừng chấp nhận những hạt giống Hỗn Loạn có chủ ý được gieo bởi những nhà thiên văn luôn có ước muốn làm vẩn đục vấn đề của chiêm tinh học. Đừng để chúng mọc lên thành những cây baobap khổng lồ của bóng tối và sự lầm lạc tiêu cực như trong thế giới của Hoàng Tử Bé.

Linda Goodman – Love signs – Your Sun Signs

MER (dịch)

Sếp Cân Cân


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

“Không quan trọng, tất nhiên, ý ta là thế,” Nhà Vua hấp tấp nói, và tiếp tục thì thầm với chính mình: “Quan trọng – không quan trọng – không quan trọng – quan trọng” như thể cố tìm xem từ nào nghe tốt nhất.

Nếu bạn là một người đàn ông, chắc chắn bạn sẽ nghĩ sếp Cân Cân là một tay quái quỷ đáng mến, công bằng và sòng phẳng và rất đáng tin cậy. Nếu bạn là một người phụ nữ, bạn sẽ hơi hơi yêu quý sếp một chút, dù bạn có nhận ra điều này hay không. Những dao động của Kim tinh luôn có ảnh hưởng rõ mạnh nhé.

Công cuộc quản trị của Thiên Bình thường là một nửa của mối quan hệ cộng tác, vì ước muốn vô thức của sếp luôn là đem hai thứ – hoặc hai người – xáp lại với nhau. (…) Trong kinh doanh, sếp sẽ làm thoả mãn chức năng Thăng Bằng của mình bằng cách kết hợp sức quyến rũ và trí tuệ với đối tác là “phần bù” cho cá tính của sếp, và bổ khuyết bất cứ tài năng và phẩm chất gì mà sếp thiếu hụt. (Sếp sẽ không thiếu nhiều cho lắm).

Sếp có lẽ sẽ chẳng ngồi lỳ đằng sau bàn giấy như nhiều ông sếp khác đâu. Đó là bởi vì sếp thích ngồi trên bờ rào cơ (nguyên văn: sit on the fence, có nghĩa là trung lập). Không phải rằng sếp thấy như thế thoải mái hơn. Nó có thể khá là đau đớn. Hãy chú ý đến những biểu hiện chẳng lấy gì làm vui vẻ của sếp trong khi sếp ngồi ở đó. Đấy là một cuộc tranh đấu, như thể sếp túm lấy hai luồng ý kiến đối lập và cho chúng nó lên cân và cân qua cân lại vậy. Một khi sếp đã đạt được một quyết định công bằng và không thiên kiến, sếp sẽ trở lại bàn làm việc của mình, hào hứng xoay tít trên chiếc ghế xoay của mình một lần nữa. Nhưng chừng nào sếp vẫn còn ở trên bờ rào, sẽ rất khó để có thể thăm dò được ý sếp đấy.

Sếp Cân Cân cực kỳ không-thể-ngồi-yên, và lúc nào cũng đầy ắp các hoạt động ngoài trời, song dường như sếp chẳng khi nào trông có vẻ vội vàng hết. Một sự mâu thuẫn mà chẳng mấy người có khả năng điều khiển nổi. Giống như ta đang xem một diễn viên tung hứng đầy kỹ thuật biểu diễn vậy. Với tất cả các hoạt động không-ngơi-nghỉ ấy, bạn trông đợi sếp trật khỏi tư thế thăng bằng và nháo nhào hoảng loạn như thể mong ngóng một quả bóng rớt khỏi những cú tung hứng của người nghệ sĩ ư? Khổ một nỗi, chẳng ai trong số họ lâm vào hoàn cảnh đó cả bạn ạ. Được sinh ra với sức hấp dẫn tự nhiên đến từ Nguyên tố Khí, Thiên Bình hoàn thành công chuyện (thậm chí cả những hành động ngông cuồng) với dáng điệu uyển chuyển một cách dễ dàng. Gần như lúc nào sếp cũng có vẻ như đang đứng thẳng người vậy. Nó giống như một bộ phim với những cảnh quay chậm. Chuỗi hành động chẳng bao giờ ngưng lại, song máy chiếu phim lại được thiết lập ở một chế độ thật khác thường.

Bất chấp thái độ nhã nhặn và e thẹn thường gặp, ông sếp này không có phải một ốc đảo đâu. Sếp luôn có nhu cầu bộc lộ bản thân theo những cách nào đó để có thể kết nối với những người khác. Mặc dù phần lớn những cuộc giao tiếp của sếp đều hoàn thành thông qua hình thức nói chuyện, sếp cũng có thể hùng hồn nói với bạn đủ mọi điều chỉ bằng nụ cười của sếp. Sếp chắc chắn là thông minh rồi, nhưng nếu Thuỷ tinh có tương quan bất lợi trong biểu đồ sinh của sếp, có thể sếp sẽ vẫn phải cố gắng thuyết phục bản thân rằng mình là như thế đó. Rất nhiều sếp Thiên Bình là những nhà hùng biện đầy sức thuyết phục và cũng là những người giỏi tranh luận đến nỗi có thể gây ấn tượng mạnh đến cả một khán phòng chật ních những người là người cơ. Thậm chí, ngay đến cả một sếp Cân Cân nhút nhát, một người hiếm khi nào cố giành lấy sự chú ý, cũng vẫn có thể tham gia tranh cãi hết sức logic và cực kỳ thuyết phục, mặc dù tuýp người này chắc chắn sẽ lên kế hoạch cho mọi chuyện trong đầu trước khi phát biểu thành lời. Đó là lý do vì sao sếp im lặng trong những khoảng thời gian dài đến thế. Ổng đang quyết định những gì ổng muốn nói mà. Thường sẽ an toàn hơn nếu như để cho sếp phát biểu thẳng thắn sau khi sếp đã vượt qua một trong những giai đoạn “miệng hến” của mình. Sếp ít có khả năng thay đổi ý kiến lắm! Nếu sếp đã vội vã đưa ra một quyết định, sếp sẽ nghĩ tới nghĩ lui sau đấy, rồi sẽ nhận ra rằng những ý nghĩ đầu tiên của mình sao mà khinh suất quá, và thế là sẽ bẻ ngoặt lại 180 độ luôn!

Bạn có thể thấy sếp thường xuyên tìm kiếm ý kiến của bạn. Trước lúc bạn quyết định cho sếp nghĩ rằng bạn sở hữu một bộ não chói lọi, hãy nhớ rằng có cả đống môtíp hứng-thú-hão của sếp đặt lên các ý tưởng của bạn đấy. Trước hết, sếp muốn công bằng. Sếp không có muốn đưa ra một quyết định bất công hay không-được-ưa-thích gì gì đó đâu. Một lý do khác: sếp cảm thấy bị ép buộc trong chuyện thu gọn tất cả những lý lẽ thuận và chống cho một vấn đề lại, bởi vì, nếu như không tiếp cận với tất cả những sự thật có sẵn, sếp sẽ cảm thấy chẳng thể nào đưa ra những đánh giá khôn ngoan cho được.

Một ông sếp Cân Cân điển hình, người luôn cố gắng quyết định xem nên nói “có” hay “không” trước một vấn đề quan trọng, sẽ làm một cuộc thăm dò ý kiến đấy tính dân chủ, với các đối tượng bao gồm vợ ổng, người giữ thang máy, thư ký của ổng, bà lao công quét dọn cũng như người đại diện cho ổng nữa, và điều này đôi khi có thể cho ra những kết quả khá là kỳ quặc.Thật khó để một bà lao công mệt mỏi có thể đưa ra ý kiến hợp logic về chuyện đề nghị chia cổ phần có tách ảnh hưởng đến các cổ đông của phần vốn điều lệ như thế nào. Có lẽ bả sẽ cần chút thời gian để cân nhắc về điều đó. (Bả không thể nghĩ thông được với cái chân đau đâu).

Người giữ thang máy có thể gặp một chút vấn đề trong việc nắm bắt các chi phí liên quan trong dự án liên doanh giữa hai tập đoàn lớn. Trước hết là, $40.000 tiền phí uỷ nhiệm có vẻ như là một sự phung phí quá mức đối với ông ta. Ổng đã trả cho luật sư của mình bốn mươi đôla cho một lần tham vấn ý kiến, và ổng đã thấy mình giống hệt một gã vung tiền như rác vậy.

Phó chủ tịch của công ty, người vẫn luôn lĩnh lương trong thời gian nằm viện điều trị chứng suy nhược thần kinh, chắc chắn sẽ sẵn sàng quẳng thư ký của Thiên Bình qua đường cửa sổ. Sau cùng, bà ta đã ở bên bờ vực của sự kiệt lực về mặt tinh thần hàng năm trời rồi, và chưa từng có ai chiều chuộng bả như vậy cả.

Bà lao công cuối cùng cũng đã quyết định xong. Quên chuyện chia cổ phần đi; bả không bao giờ tin cái cụm từ đó, nhất là từ khi bả chia tay ông chồng già của mình và phải bò ra lau dọn sàn nhà để kiếm tiền nuôi bảy đứa trẻ.

Vợ Thiên Bình nói: “Cứ làm những gì anh cho là tốt nhất ấy, anh thân yêu ạ,” nhưng bả cũng nêu ý kiến rõ ràng rằng cá nhân bả nghĩ ổng nên giữ lập trường phủ quyết, bởi bả không có ưa vợ của một trong những cổ đông lớn.

Người đại diện cho ổng chẳng bao giờ thay đổi ý kiến. “Những quả ngư lôi chết tiệt – tốc độ toàn phần tiến về phía trước đi” chính là lời khuyên của anh ta trong mọi vấn đề.

Cuối cùng, sự đồng thuận cũng đã hoàn tất. Được vũ trang với bảng phân tích chuyên môn kia, sếp Cân Cân sẽ vẫn xoay sở để có thể đi đến quyết định cuối cùng logic và hợp lý hơn mà rồi sẽ có chín trên mười người sẽ ủng hộ. Thật là thú vị, và sếp là người làm ra điều đó, theo những cách nào đấy.

Cũng có thể vẫn còn vài lý do khác đối với chuyện sếp tìm kiếm rất nhiều quan điểm khi sếp đang trong giai đoạn đưa ra quyết định. Sếp có thể là một trong số những Cân Cân hiếm hoi thích xài thủ đoạn đổ lỗi và trút gánh nặng lên vai người khác. Khi sự vụ thất bại, lúc nào sếp cũng có thể nhún vai và nói: “Ồ, tôi có phải người đưa ra ý kiến bàn lùi đâu. Bà lao công nghĩ rằng đó là một bước dịch chuyển tồi.”

Tuy nhiên, sếp Thiên Bình, người đã thành công trong việc đạt tới trạng thái hoà hợp và thống nhất giữa trí tuệ và cảm xúc của bản thân, có thể trở thành một nhà thông thái hoàn hảo đấy. Theo như tất cả những gì tôi biết, bạn có thể làm việc cho một người như thế – có rất nhiều người như vậy ở xung quanh, và họ là những vị sếp tế nhị luôn biết khi nào bạn gặp rắc rối. Họ có thể nêu ra câu trả lời mà chưa ai từng nghĩ đến trước đó, lưu tâm đến mọi điều và chỉ cho bạn lối thoát vừa công bằng lại vừa thông minh.

Thật ngẫu nhiên, những bức tường trong văn phòng của sếp Thiên Bình hiếm khi nào để trần – mặc dù ảnh cô nàng trong tờ lịch của sếp thì có thể đấy. Những bức tường thường sẽ được phủ kín tranh ảnh, chiến lợi phẩm và những bản in đẹp đẽ – tất cả được treo ở những vị trí cân bằng, còn những ngăn tủ đựng hồ sơ rất có thể sẽ đóng bụi dày cộp. Bạn có thể đánh cược rằng có một cái đài hoặc một cái máy hát ở đâu đó xung quanh, và thế là sếp có thể bật những giai điệu du dương lên khi mọi chuyện biến thành một nốt nghịch âm lạc điệu và những cơn căng thẳng thần kinh của sếp cộng hưởng với những tiếng xủng xoẻng chói tai đến từ cái mớ hỗn độn Thói Quen Thường Nhật. Những sắc màu trong văn phòng của sếp hiếm có khi nào có vị Hoang Dại. Màu vàng chanh – không, màu quýt chói loá – không. Những màu đó có thể khiến sếp thấy xốn mắt lắm. Tuy nhiên, một vài chi tiết thuộc môtip Đông phương cũng rất có thể sẽ xuất hiện ở chốn này đấy. Một vài Thiên Bình đúng là có khuynh hướng như thế. Có lẽ đó là bởi kiểu cách tao nhã, trầm lặng đầy huyền thoại của cuộc sống nơi xứ sở phía đông xa xôi hoặc sự thanh bình hài hoà của những triết lý phương Đông vậy. Ông sếp Cân Cân có thể sẽ chẳng đi xa để kiếm hoa về bày trên bàn đâu, nhưng nếu sếp Thiên Bình của bạn là nữ, cổ chắc chắn sẽ đi.

Có nhiều sếp nữ sinh ra dưới chòm sao Thiên Bình hơn bất kỳ cung Mặt trời nào khác, mặc dù Bạch Dương, Ma Kết, Sư Tử và Cự Giải bám theo sát nút ở vị trí số hai. Giả sử sếp ông là sếp bà, thì sếp Cân Cân của bạn hầu như chắc là sẽ có một chậu cây bự chảng trong văn phòng, cộng thêm cả một cái gương lớn nữa. Âm nhạc cũng sẽ ở đâu đó quanh sếp. Sếp nữ của cung này có thể không chần chừ do dự nhiều bằng sếp nam, bởi lẽ, đường lên nắm quyền chỉ huy của phụ nữ gặp nhiều trở ngại hơn so với nam giới, thế nên, cổ phải kiểm soát cho được tính thiếu quyết đoán của mình. Giống như bản sao nam tính của cổ, sếp nữ Cân Cân sẽ luôn cố gắng để công bằng. Cổ sẽ lắng nghe những trận cãi vã ở chốn công sở và hoàn toàn có khả năng nhìn nhận cả hai mặt của vấn đề một cách rõ ràng, trong trẻo. Bạn có thể bắt gặp sếp nữ của mình ẩn thân sau cánh cửa, cân đo đong đếm bằng chiếc cân vàng của cổ khi mà quyết định là rất quan trọng, nhưng có một chốn mà cổ sẽ không cần nhiều thời gian để đi đến quyết định đâu. Yêu. Hoặc là cổ sẽ tuyệt đối xác quyết rằng hôn nhân là ứ có dành cho mình, hoặc là sẽ liên tục phủ mơ màng lên ánh mắt về một cuộc tình lãng mạn. Rất hiếm có Thiên Bình nào, dù có làm lãnh đạo hay không, có thể sống mà chưa từng có một ngày Valentine trong đời. Mặc dù cổ là một chuyên gia trong khoản che giấu các hoạt động sau giờ làm việc, tôi cam đoan với bạn rằng cổ sẽ không chơi cờ tướng một mình hàng đêm đâu. Có thể cổ sẽ cuộn tròn với một quyển sách hay trong một ngày thứ Hai rả rích mưa, nhưng phần lớn các cuối tuần, cổ sẽ dạo quanh thành phố giữa màn sương mù lãng mạn. Tuy nhiên, sương khói chỉ là tạm thời thôi. Não cổ quá logic và sắc sảo để có thể mặc cho tâm tư tình cảm hoàn toàn che mờ mắt cổ. Rất ít Thiên Bình (ở cả hai giới) dùng tim để chỉ huy đầu. Đầu họ quá ư là cứng rắn và sáng sủa để có thể quy phục những tia hy vọng mềm mại của Vệ nữ mà không cần đến một trận chiến. Một sự trái khoáy kỳ lạ khác của Cân Cân.

Vị sếp nữ này chắc chắn sẽ xinh xắn hoặc dễ thương không gì chối cãi nổi. Nếu cổ không phải là như vậy, bạn sẽ nghĩ cổ quả thực là như thế khi mà nụ cười Vệ nữ tuyệt đẹp lướt ngang qua gương mặt để mộc của sếp. Sự duyên dáng xã giao đầy sức hút của cổ có thể đánh lừa các khách hàng, nhưng nếu như bạn làm việc cho cổ trong thời gian đủ dài, bạn sẽ nhận thức được rằng sự ngọt ngào thanh nhã ấy đang giấu đằng sau nó một bộ não chả bao giờ bỏ sót một cái bẫy hay một thái độ ứng xử nào.

Sẽ có những ngày sếp bẳn gắt kinh khủng, và cổ chắc chắn sẽ có lúc tự mâu thuẫn với chính mình đủ để bạn lạc lối trong sương mù cả bây giờ và mãi sau luôn. Trong lĩnh vực kỷ cương kỷ luật, người phụ nữ này thậm chí còn khắt khe hơn những vị đồng nghiệp cùng cung khác giới của mình ấy chứ. Nếu bạn mắc lỗi, cổ sẽ biết tới nó một cách rất bản năng, và bạn sẽ nhận được một thông điệp mạnh mẽ rằng cổ sẽ không muốn trông thấy cả đống sai sót như thế trong bảng-báo-lỗi của ngày đâu. Chất giọng của cổ sẽ hết sức êm ái, hoặc hơi hơi khàn khàn, luyến láy ngân nga và có lẽ cũng hơi kéo dài một chút, và này, cổ sẽ hiếm khi nào lên giọng lắm. (Với cung Mọc Bạch Dương, Song Tử hoặc Nhân Mã, không khí sẽ hơi bị ủ ê tí chút khi cổ nổi điên lên). (chú thích: blue là màu xanh nước biển, cũng có nghĩa là buồn bã; red là màu đỏ, còn ‘see red’ là thành ngữ có nghĩa là tức giận).

Quý cô Cân Cân ngồi ghế sếp thường sẽ trông như thể nên có tên trong danh sách “Mười Người Phụ Nữ Ăn Vận Đẹp Nhất” vậy, và có lẽ thực ra cổ cũng là như vậy đấy. Các nữ nhân viên dễ sẽ phải cắn móng tay ghen tỵ với tủ quần áo, đồ da thú, trang sức và nước hoa của cổ lắm. Còn các nam nhân viên, các anh sẽ phản ứng đúng như bạn mong đợi. Đến tận người cuối cùng trong số họ luôn, trừ có Mèo Bự, Bọ Cạp, Dê Biển, Bò và Cừu, những người cảm thấy rằng làm việc dưới quyền một người phụ nữ như vậy thật giống như thời gian phục vụ trong Leavenworth vậy. Cả đám bọn họ rồi sẽ chết chìm cả loạt dưới chiếc lúm đồng tiền duyên dáng của cổ trong một cuộc chiến không cân sức mà thôi.

Khi bạn bị xúi dại đối xử với cổ như với những cô nàng khác, đừng tỏ ra quá gần gũi. Thái độ thân thiện của vị sếp nữ này có vẻ như luôn khuyến khích mọi người giãi bày tâm sự, nhưng mà này, cổ sẽ không có khoan thứ với chuyện có bột Dưa Lê Chém Gió rải khắp phòng đâu – và cổ sẽ cọ sạch chúng nó bằng nước lạnh đấy. Cổ sẽ chẳng bao giờ đến đúng chỗ của mình bằng một cái lưỡi không xương cả. Cân Cân cả hai giới đều coi những bí mật ngang bằng với đức tin thiêng liêng. Một vài người trong số họ có thể nói rất nhiều, và tất cả bọn họ đều rất khoái tranh luận, nhưng họ không phải là những kẻ ngồi lê đôi mách. Khác nhau đấy.

Các vị sếp Thiên Bình, cả nam lẫn nữ, đều có khuynh hướng ưa tận hưởng một bữa trưa dài hơi và ngon miệng. Nếu như họ chối, tốt nhất bạn nên nhìn thấy họ LÀM điều đó đi, bởi vì họ sẽ chẳng thể nào phóng khoáng như thường lệ cho nổi với cái bụng lép kẹp hoặc cái đầu ong ong đâu. Tất cả các quản trị viên Kim-tinh-bảo-hộ đều sẽ khá khẩm hơn chừng nào họ nhận ra nhu cầu nghỉ trưa trong khoảng một tiếng (hoặc gần như thế) mỗi ngày cũng như họ rất cần những thời điểm xả-hơi-định-kỳ vậy. Bạn nên để các nhân viên chung tiền lại và mua một chiếc ghế sofa hấp dẫn đặt trong văn phòng của sếp đi, nếu như bạn muốn giữ cho ông sếp Cân Cân của mình luôn ở trạng thái thăng bằng. Ổng là một con mèo lười ngủ ngày, song ổng sẽ cũng sẽ thấy lương tâm cắn rứt ghê lắm đó. Ngày mà sếp đi làm trong bộ dạng xanh xao sầu thảm với cặp mắt đỏ ngầu đầy tinh-thần-thể-thao, và theo sau đó là những chiếc túi ủ ê xám ngoét, chính là ngày bạn sẽ muốn tránh sếp xa cả dặm luôn ấy.

Trừ phi sếp dính cung Mọc cực-kỳ-độc-lập, còn không, sếp chắc chắn luôn tin tưởng tuyệt đối vào sự liên minh. Bất cứ điều gì không-thiên-vị đối với sếp đều ok hết. Ý thức Công Bằng thường khiến sếp đứng ra làm trọng tài cho các cuộc tranh cãi một cách tự nhiên. Quan điểm của Thiên Bình về tiền bạc hiếm khi nào đứng ở thế trung lập. Hoặc là sếp sẽ là ông chủ kiết xu nhất thị trấn, hoặc sẽ là người hào phóng nhất hạng. Đôi khi sếp cũng quay vòng: làm một gã hà tiện vào tháng Mười Hai và làm ông già Noel vào tháng Bảy. Sếp luôn luôn có thái độ rõ ràng đối với bất kỳ thời khắc đã-định-sẵn nào. Hoặc sếp sẽ chỉ tip một đồng kẽm – hoặc sẽ chi hẳn năm đồng cho bõ.

Sớm muộn gì rồi sếp cũng sẽ mời bạn đến nhà chơi. Hầu như tất cả các quản trị viên Thiên Bình rốt cục đều muốn tiếp đãi nhân viên của mình dưới mái nhà riêng, và khi đó, sếp sẽ trở thành một ông chủ nhà tốt bụng không chê vào đâu được.

Chắc chắn sếp sẽ là linh hồn của sự galăng trước mặt chị em, và đồng thời cũng là một người đàn ông chân chính của anh em. Cách nhanh nhất để nhận lấy cú cau mày phật ý của sếp là làm ầm ỹ, thô lỗ và cứng cổ. Hãy nhớ rằng Hài Hoà là tên của sếp đấy. Hãy tạo ra điều đó ngay khi bạn có thể; đừng có bao giờ phá huỷ hay đạp đổ nó – và thế là sếp sẽ muốn có bạn ở cận bên mà chẳng hề biết chính xác tại sao lại như thế.

Tính cách thỉnh-thoảng-lại-thiếu-quyết-đoán của sếp có thể sẽ khiến bạn thấy phiền chết đi được. Sếp có thể hơi bị chần chừ do dự, còn những giấc mơ của sếp có lẽ cũng cần một cú hích nhẹ, cả bây giờ và mãi sau. Song, nụ cười ấy vẫn còn đó, cũng y như sự kính trọng mà bạn dành cho trí thông minh kín đáo và thiện ý của sếp khi gặp bạn ở giữa đường vậy. Sếp không muốn bạn trèo qua đầu sếp, nhưng sếp cũng chẳng mong đợi bạn trở thành nô lệ cho sếp đâu. Sếp không phải là người thích rầy la hay khoái trục lợi, và sếp cũng sẽ chẳng bao giờ phản bội lại niềm tin của bạn cả. Bản chất của sếp chính là một sự kết hợp như thế đấy. Khi Cán Cân thăng bằng … đó là lúc sếp thấy vừa ý nhất. Sếp Cân Cân của bạn rất cần sự cộng tác từ phía bạn để trở thành một con người toàn vẹn, và một người như thế chắc chắn sẽ hết sức tin tưởng vào lòng trung thành của bạn, nếu không muốn nói đến trái tim bạn. Bạn không cảm thấy bị thu hút sao?

Linda Goodman – Sun Signs – The LIBRA Boss

MER (dịch)

Anh chàng Sư Tử – cô nàng Nhân Mã


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

Rất nhiều đứa vỗ tay.

Một số thì không.

Vài đứa còn huýt sáo nữa.

Cố nhiên, Trái đất khá là tròn, nhưng tuyệt đối không phải bất cứ người đàn ông hoặc phụ nữ nào có cung Mặt trời chịu ảnh hưởng của khung Hoàng đạo 5 – 9 cũng lăn xả vào yêu nhau say đắm. Một số chỉ đơn giản là những người bạn đầy bao dung và trìu mến, những người luôn chia sẻ kinh nghiệm với một sự đồng cảm hiếm thấy trong quan điểm. Một số khác chỉ đơn thuần là những người quen bình thường luôn vui vẻ gật đầu hài lòng. Còn lại, phần lớn đều là những người xa lạ mà đường đời của họ chẳng có hề giao nhau.

Sau đấy, có những cặp Sư Tử và nữ Cung Thủ khác, mặc dù có những cơ hội hoà hợp ngàn vàng mà góc hợp 120 độ giữa hai cung Mặt trời của họ đưa lại, song, tương quan giữa các Thể sáng hoặc cung Mọc hoặc các hành tinh trong biểu đồ sinh của họ lại ở vào thế tiêu cực – và những thứ đó khiến cho những hợp âm định mệnh cũng như những vầng sáng chói lọi giữa hai con người này nhiễu loạn – chẳng bao giờ tiến lại đủ gần để khiến cho nhau hạnh phúc tột cùng – hoặc sầu thảm khôn xiết. Như đoạn-thơ-có-vần cũ kỹ dành cho các bé mẫu giáo dưới đây:

Ngươi hãy nghe đây, hãy nghe kỹ đây
Ta chẳng giống ngươi, hỡi Doctor Fell
Chính xác vì sao ta nào nói được
Song ta khác ngươi, hỡi Doctor Fell

Tất nhiên, điều này đúng cho tất cả các cặp thuộc khung Hoàng đạo 5 – 9, không riêng gì Sư Tử và Nhân Mã. Tương tự như vậy, nhưng là ở chiều đối lập, có những người đàn ông và phụ nữ sở hữu cặp cung Mặt trời rơi vào khung 4 – 10 đầy khó khăn (và theo truyền thống là còn thường-xuyên-so-găng nữa cơ), song tương quan giữa các hành tinh khác trong biểu đồ sinh của họ lại cực kỳ ăn rơ với nhau, và thế là những người này sau đấy cùng phát hiện ra rằng họ hợp nhau kinh khủng. Tuy nhiên, xin hãy nhớ cho rằng luôn luôn tồn tại những ngoại lệ để chứng minh cho tất cả các quy tắc.

Bởi vậy, không phải cô nàng Nhân Mã nào cũng vỗ hai tay vào nhau vì sung sướng thán phục tài trí và ưu thế vượt trội của Sư Tử đâu. Một vài cô nàng Cung Thủ còn từ chối vỗ tay hoặc bày tỏ lòng ngưỡng mộ đối với những ưu điểm của Sư Tử – và một số khác thậm chí còn dám huýt sáo với Chúa Tể Rừng Xanh khi Ngài phô diễn tài năng của mình nữa cơ. Nới rộng thêm khoảng cách của những tranh cãi về sự bất-tương-xứng giữa anh chàng Mèo Bự và cô nàng Cung Thủ thật không hữu dụng cho lắm. Không chỉ bởi họ sẽ phát chán với chuyện đọc bài viết về người kia, mà còn bởi số phận và sức hấp dẫn mạnh mẽ sẽ gắn kết cô nàng Cung Thủ dữ-dội-nhưng-nồng-nhiệt với Sư Tử đáng yêu trong một mối quan hệ mà cả hai sẽ hết sức tôn sùng. Thế nên, tốt nhất là chúng ta nên tập trung mọi sự chú ý của mình vào cặp đôi Sư Tử – Nhân Mã này và khuyên những người khác hãy đi tìm Hạnh Phúc và Hoà Hợp ở chỗ khác đi.

Mặc dù không phải tất cả các anh chàng Sư Tử và các cô nàng Nhân Mã đều có chung định mệnh gặp gỡ và yêu đương tha thiết, song những ai trong số họ làm được điều đó chính là đã rèn nên một khúc xương khó lòng đập vỡ nổi. Nhưng hai bên sẽ phải cùng cố gắng cơ! Hai con người này sẽ có hàng tá những cơ hội chỉ để xuất hiện và chia sẻ với nhau một điểm chung giữa họ – ấy là xô cái Tôi khoẻ mạnh của đối phương vào chỗ Mặc Cảm Tự Ti đầy lo lắng. Đừng có để mình bị phỉnh. Ngoại diện dễ đánh lừa mắt nhìn lắm. Những gì họ đang thực sự làm chính là kiểm tra mối quan hệ của họ thông qua sự kết hợp kỳ dị giữa Xác Nhận và Phủ Nhận – Xác Nhận lòng trung thành và tận tuỵ giữa hai người, cũng như Phủ Nhận nỗi sợ chung về chuyện bị dối gạt lòng tin ở con người luôn cần đến tình yêu vĩnh cửu – trong công cuộc tìm kiếm đầy kích thích. Đó là một trò chơi khá tự nhiên giữa các cung Lửa, và cả Sư Tử và Nhân Mã đều thuộc cung Lửa đấy – thế nên họ học bài này nhanh lắm.

Nếu họ may mắn (và lạy Chúa, phần lớn Sư Tử và Nhân Mã đều may mắn một cách khác thường, dù không phải là tất cả bọn họ), họ sẽ sớm học được rằng thời gian vàng ngọc mà họ đang vung vào trò thử lòng nhau này thật lãng phí quá đi. Nếu họ không được may cho lắm, cộng thêm việc với đôi cung Mặt trời tốt số này chịu ảnh hưởng không tốt trong biểu đồ sinh, họ sẽ phải cần nhiều thời gian hơn và sẽ còn quăng cho nhau hàng loạt những vết bầm tím về mặt tình cảm trước khi cả đôi hiểu được rằng họ đã ngu ngốc biết bao nhiêu.

Ví dụ thế này, Mèo Bự sẽ tiến xa hơn những gì anh biết rõ là công bằng trong khoản lên mặt chỉ huy quanh cô nàng Cung Thủ anh yêu, ra lệnh cho cô tuân phục những ước muốn của anh, hoặc anh sẽ tự trục xuất nụ cười toả nắng và vòng tay ấm áp, mạnh mẽ của mình. Anh trông đợi cô ngóng anh hệt như cô hầu phòng, khiển trách hoặc la mắng cô một cách lạnh lùng vì những hành vi bất tuân thượng lệnh nhỏ nhất đối với những yêu cầu của Hoàng đế, và chẳng cấp cho cô tí tự do nào trong khoản nêu ý kiến hay tham gia các hoạt động ngoài trời ở những nơi mà rất có thể, cô sẽ ngang bằng hoặc rực sáng hơn tất thảy những thành tựu của anh hết. Anh không hẳn là bạo chúa đâu, và anh chẳng bao giờ muốn – hay có ý – tàn nhẫn hay bạo ngược cả. Anh chỉ đang (vô thức một cách thường xuyên) chơi trò thử lòng trong im lặng và liều lĩnh, tìm kiếm sự xác nhận về lòng trung thành và bằng chứng về sự tận tuỵ của cô mà thôi – bằng cách ngó xem cô sẵn lòng phục tùng đến mức nào, cũng như anh có thể đi xa đến bao nhiêu với cô trước khi cô thừa nhận rằng cô chẳng có yêu anh nhiều như lời cô thề lúc ban đầu (nhưng lúc nào cũng xoen xoét miệng nói ) đâu.

Sau đấy, anh sẽ kiểm tra cô bằng cách tìm kiếm, không phải là sự xác nhận tích cực, mà là sự phủ nhận kia. Anh sẽ – hoặc là nổi điên và gầm thét, hoặc là bĩu môi và hờn dỗi câu chào hỏi thông thường của cô với thằng cha khác, buộc mọi hành vi của cô vào tội ngoại tình mà chả cần bằng chứng bằng chiếc gì cả, chỉ vì khao khát âm thầm và nhu cầu đau đớn được nghe lời phủ nhận rằng lặp lại của cô rằng cô thậm chí đã từng nghĩ tới chuyện phản bội anh vì ai đó khác. Cô càng trở nên căm phẫn và bị-tổn-thương, lời phủ nhận càng rõ ràng – và trong khi đó, anh sẽ càng thấy an toàn hơn.

Đổi lại, cô sẽ thả bước vòng quanh sân khấu trong tiết mục trò chơi Độc Quyền đầy lãng mạn của họ. Nhận thức được một cách đầy đủ (trí não của cô rất là sáng chói và nhanh nhẹn nhé) về chuyện người đàn ông này luôn đói ngấu những lời khen ngợi chân thành đến mức nào, cô sẽ cố ý bỏ đói anh, từ chối trao cho anh những mẩu Ngưỡng Vọng nhỏ nhất, dẫu anh có cố gắng gây ấn tượng với cô ra sao cũng không quan trọng – cô thử anh đấy, bạn thấy đó, để coi anh sẽ điên cuồng cố đạt đến thành công tới độ nào, xem anh sẽ leo cao được bao nhiêu, đã chiến thắng bao nhiêu thử thách bất khả thi để giành được sự chú ý và tán thưởng của cô. Chúng đáng giá bao nhiêu với anh? Nếu như anh ngừng quan tâm đến những gì cô nghĩ, thì nó có nghĩa là anh ứ có yêu cô như lúc đầu anh thề thốt. Sau rồi, mặc dù biết tỏng anh đau khổ đến mức nào đối với chuyện sĩ diện đàn ông bị chà đạp trước mặt bạn bè, cô sẽ cố ý làm cho anh phát ngượng khi có khán giả ở đó, bằng cách dìm hàng anh, hoặc kể những chuyện riêng tư của anh, những câu chuyện khiến anh thành ra rõ là lố bịch ấy. Một cách bí mật (thường là vô thức), cô hy vọng là anh sẽ nổi cơn lôi đình ầm ỹ với cô, sẽ cho cô thấy thế nào cơn thình nộ của một Sư Tử bị chọc tức khi chỉ còn hai người bọn họ với nhau, sẽ cố chứng minh với cô rằng anh yêu cô, rằng cô là người duy nhất có năng lực thiêu cháy những cảm xúc của anh trong những lưỡi lửa trập trùng như thế. Về phần Phủ Nhận của trò chơi, những quy tắc dành cho cô cũng tương tự như cho anh thôi.

Cô sẽ cay đắng chế nhạo và kết tội tất cả những lúc anh rời khỏi cô để đi đâu đó một mình, và rồi làm cho nó rõ ràng một cách sinh động rằng không phải anh đang lừa dối cô – cô biết tỏng thói lăng nhăng mê gái của anh khi anh ở ngoài tầm mắt cô rồi, bởi vì một người đàn bà là không có đủ để thoả mãn tính đa tình hoang dã của anh đâu – khi mà, trong tim cô, cô biết là anh không hề đi ngoại tình, dẫu là lời nói hay hành động. Nhưng cô mãnh liệt cần nghe lời phủ nhận sôi nổi của anh … cần thấy điều đó trong mắt anh.

Đấy không phải là một trò thiếu chín chắn gây bực mình và chẳng-dẫn-tới-đâu-sất để cho một cặp tình nhân yêu nhau say đắm chơi hay sao? Bởi cô thuộc cung Thay Đổi (dễ thích nghi hơn) còn anh thuộc cung Bất Biến (cứng đầu), thế nên, cô nên là người bắt đầu kết nối sự mệt mỏi kiệt sức của mình với bài thử này trước – nguyện ước của cô là bắt đầu lại tất cả, trở lại đúng đường xưa lối cũ đã từng là của họ, lúc họ tay trong tay đầy tin cậy, như những bé con hạnh phúc, tràn ngập niềm vui bởi sáng nào mở mắt cũng khám phá thấy những phép màu mới … khi mà mọi điều anh làm đều hết sức tuyệt vời, phủ ngập cô bằng sự sùng kính tôn thờ …khi mà mọi điều cô nói đều lôi cuốn và đáng yêu và ngộ nghĩnh … khi chỉ có sức mạnh ấm áp của anh lúc gần gũi bên cô mới khiến cô rung động … khi chú hề với nụ cười toe dũng cảm của cô khiến tim anh phải cân nhắc, khiến cổ họng anh như có đá chèn, như khi anh đã tự hứa với mình rằng anh sẽ bảo vệ cô mãi mãi, và sẽ cấm có bao giờ để bất kỳ ai gây thương tổn – hoặc lặp lại những thương tổn mà cả đống người khác đã làm trước lúc anh tìm ra cô – đối với người phụ nữ với tính khí vui tươi rất dễ lây song cũng yếu đuối khủng này.

Đó là tất cả những gì cô phải làm – đi bước đầu tiên để bàn bạc về vấn đề này. Hãy thành thực như con người thật của cô ấy.Và hãy nói chính xác những gì cô cảm nhận được. Giả vờ là một lĩnh vực mà Nhân Mã chẳng bao giờ diễn nổi. Anh Mèo Bự sẽ đi bước thứ hai, và làm vài điều gì đó anh chưa từng làm với ai khác, trừ cô. Anh sẽ thú nhận mình đã sai ra sao, đã phạm bao nhiêu lỗi, đã lấy làm tiếc, rất tiếc như thế nào … và thẳm sâu bên trong anh vẫn là con người đầy ắp sợ hãi và sai lầm, còn bề ngoài tự tin đi kèm băng giá chỉ là lớp vỏ bọc cho anh mà thôi. Cô cũng sẽ xin lỗi, vì tất cả những chiếc gai cô đã đâm vào bàn chân Sư Tử to lớn và đáng yêu của anh và gây ra những cơn đau thấu tới óc cho anh, và vì cả những khi cô giả vờ tỏ ra nghi ngờ lòng trung thành của anh nữa.

Cả hai sẽ thừa nhận rằng, xuyên suốt khoảng thời gian đấu trí vòng vèo ấy, họ luôn có khả năng đọc ra sự thật trong mắt nhau, bất chấp đối phương có đang nói gì đi nữa. Ngôn từ không thành vấn đề. Sau một hồi, lúc họ hoàn toàn chẳng còn gì hơn để giao tiếp với nhau thêm nữa, họ sẽ cùng chìm dần vào giấc ngủ trong bóng tối, và sáng hôm sau, họ sẽ thức dậy như thể những người lạ mà quen, và cùng nghe thấy điệu nhạc mà họ đã từng nghe vào buổi sớm đầu tiên thức giấc dưới ánh mặt trời và biết rằng hành trình tìm kiếm đơn độc đã kết thúc rồi … song, những bí ẩn về nhau sẽ lại bùng nổ như thể mới chỉ là bắt đầu thôi. Quãng thời gian ấy, âm nhạc ngọt ngào hơn, những hợp âm sâu lắng hơn, bởi họ biết nhịp điệu và giai điệu của con tim mà. Trên hết thảy, họ đã học được những ca từ cho bài ca mới hát về sự trung thực – một bài ca sẽ dần dần trở thành một bản giao hưởng cho mà coi.

Họ gần như đã đánh mất nhau, nhưng rồi họ đã dừng cuộc chơi lại trước khi sự thật rời bỏ đôi mắt họ. Anh chàng Sư Tử và cô nàng Nhân Mã chính là hai trong số những con người may mắn sở hữu những thời khắc đam mê nồng nàn rất dễ hoán đổi cho nhau. Trước tiên họ cần sự dịu dàng, sau chuyển sang mãnh liệt trong những màn kết đôi về thể xác, tâm hồn và cả trí tuệ nữa. Những ai có luồng điện tương khắc với nhau (giống như những cá nhân đã được miêu tả ở phần mở đầu chương này ấy) sẽ chẳng bao giờ chạm được đến nhau – cả về trí tuệ, tinh thần và thể xác – hết, và sẽ vĩnh viễn chỉ hờ hững lướt mắt ngang người kia mà thôi. Nhưng với những Sư Tử và Nhân Mã dính phải định mệnh yêu-đương-thắm-thiết, Cuộc Đời là một lễ hội kỳ diệu của các ý tưởng và lý tưởng, những giấc mơ và những khám phá. Họ cùng khuấy lên những ham muốn về mặt thể chất, những cuộc tìm kiếm về mặt trí tuệ và những cú chạm về mặt tâm hồn trong nhau. Một khi họ đã đạp đổ được những rào Kiêu Ngạo Sai Lầm của anh và Chủ Nghĩa Hoài Nghi của cô cũng như đã cho mối quan hệ giữa họ phơi đủ nắng để khuyến khích sự đồng cảm ấm áp của anh và niềm tin thanh sạch của cô đối với tương lai, họ sẽ chẳng còn thời gian chơi các trò chơi nữa đâu. Những ngày và những đêm của họ sẽ được phủ kín bởi các cuộc phiêu lưu, dẫu rằng họ có đi đây đi đó cùng nhau (và điều này thường xuyên xảy ra lắm!) hay chỉ là nằm dài trên bãi cỏ ở sân sau nhà riêng của họ vào một tối mùa hè, đếm sao và lắng nghe khúc nhạc đồng ca của dế. Tuy nhiên, cô nên thận trọng về chuyện bị tóm dính trong cái bẫy thông minh của anh Mèo Bự nhà cô – và cắn chặt răng để khỏi buột miệng bắt lỗi anh rằng khi anh đang chỉ về chòm Spica trên bầu trời, cô đã phi thường có hứng muốn nói ngay cho anh đó thực ra là chòm Arcturus. Anh biết đấy. Anh đang thử kiểm tra kiến thức thiên văn học của cô mà thôi. Khi cô cuối cùng cũng biết – rằng anh luôn luôn biết – thì họ đã đi hết nửa đường về nhà rồi.

Nếu họ bắt buộc phải chơi trò chơi, thì có hàng trăm trò thú vị hơn là thử lòng nhau đấy. Cô nên tặng cho anh một món quà cho ngày sinh nhật rơi vào tháng Tám, cột lại bằng những chiếc ruy băng màu vàng-cam chói sáng … những sắc màu của Mặt trời … và có lẽ cô nên nguệch ngoạc viết một bài thơ vào tấm thiệp nữa, để mà bóng gió với anh về chuyện giữa họ bây giờ nên-là-thế-nào, khi mà họ nghĩ rằng họ đang do dự, và quay ngược về lối cũ ngày xưa.

những cặp tình nhân chơi trò Không và Có
một thoáng âu yếm, một tiếng thở dài … tạm biệt
và tại sao?

những cặp tình nhân chơi trò Có và Không
với Dừng và Đi … đợi chờ và định mệnh
quá trễ

họ cười vui khi thực lòng muốn khóc
rời đi khi thật tâm mong ở lại
họ buông tay khi họ cần cố gắng
và nằm dài … khi cất bước ra đi

những cặp tình nhân nhập cuộc chơi vì thể diện
và em sẽ nói anh nghe chúng ta sẽ làm gì
chúng ta sẽ chơi trò Độc Quyền, em và anh
chỉ bởi vì một lần đổi nhịp bước

anh tóm lấy những đường ray xe lửa
và mua sạch Đường Lớn
và em sẽ bám chặt lấy Quảng Trường Công Viên*

Linda Goodman – Love signs – The LEO Man-The SAGGITARIUS Woman

MER (dịch)

*Venus Trines at Midnight – Linda Goodman

Lời nói đầu


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

Cho Mike Todd
một Song Tử
người thực sự biết những con người mình biết
và cho Melissa Anne
một Song Ngư
để giữ lời hứa
Và như thế câu chuyện ở Xứ Sở Diệu Kỳ mọc lên:
Chậm rãi và lần lượt như vậy,
Những sự kiện kỳ lạ của nó đã được tìm ra – Những Giai Thoại, và giờ đây câu chuyện đã kết thúc …

Lời cảm ơn

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những lời khuyên và sự giúp đỡ của người bạn và cũng là người thầy của tôi, nhà chiêm tinh Lloyd Cope, một Xử Nữ. Không có sự khích lệ và niềm tin của anh ấy, cuốn sách này sẽ vẫn chỉ là một giấc mơ khác của Bạch Dương mà thôi.

Các trích đoạn sử dụng xuyên suốt cuốn sách này đều được lấy từ tác phẩm của Lewis Caroll.

Cụm từ “cung Mặt trời” có nghĩa là, nếu bạn là một Song Tử (giả sử thế), thì vào thời điểm bạn sinh ra, Mặt trời đang nằm trong khu vực Hoàng đạo gọi là Song Tử, tính trong khoảng giữa ngày 21 tháng Năm đến hết ngày 21 tháng Sáu. Bạn sẽ thấy rằng khoảng thời gian xác định cho mỗi cung Mặt trời khá là khác nhau, tuỳ thuộc vào từng cuốn sách chiêm tinh mà bạn đọc. Hầu hết các nhà chiêm tinh đều không muốn làm cho dân nghiệp dư cảm thấy lúng túng với thông tin Mặt trời đổi cung trong buổi sáng, buổi trưa hay buổi tối trong ngày đặc biệt đó. Thật dễ chịu, gọn gàng và dễ dàng khi giả vờ rằng cung mới bắt đầu chính xác vào lúc nửa đêm. Nhưng không phải đâu. Ví dụ như, trừ những năm có biến động, còn từ hàng chục thập kỷ trước đến nay, Mặt trời luôn vừa rời chòm Bạch Dương và tiến sang chòm Kim Ngưu vào một thời điểm nào đó trong ngày 20 tháng Tư. Biết được rằng ngày 20 tháng Tư bao gồm cả hai cung đó là rất quan trọng. Ngoài ra, bạn có thể đi vòng vòng suốt cuộc đời với suy nghĩ rằng mình là một Kim Ngưu, trong khi thực ra bạn lại là Cừu. Hãy nhớ rằng nếu như bạn được chào đời vào ngày đầu tiên hoặc cuối cùng của bất cứ chu kỳ của cung Mặt trời nào được liệt kê trong cuốn sách này, bạn phải biết chính xác thời gian ra đời cũng như kinh tuyến và vĩ tuyến của địa điểm mà bạn được sinh ra để xem liệu Mặt trời đã chuyển vị trí cung vào thời khắc đó hay chưa.

Linda Goodman – Sun signs

MER (dịch)

Cô nàng Bạch Dương – anh chàng Ma Kết


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

“Bây giờ”, cậu nói, “tớ tặng cậu một chiếc hôn nhé?” … Cô hạ mình xuống khá thấp bằng cách nghiêng đầu về phía cậu, nhưng cậu chỉ đơn thuần thả một cái cúc hình quả sồi vào tay cô; thế rồi cô chậm rãi rút mặt mình về đúng vị trí ban đầu của nó, và tế nhị nói rằng cô sẽ mang chiếc hôn của cậu trên chiếc vòng đeo quanh cổ.

Bầu không khí cô độc không thể nhầm lẫn bảng lảng quanh anh chàng Ma Kết (ngay cả khi ở giữa một căn phòng chật ních những người là người) chính là thứ đã kéo cô nàng Bạch Dương thẳng về phía anh. Đối với cô Cừu đa cảm và chỉ coi trọng có bản thân mình này, nguyên nhân của sự đơn độc nơi anh thật quá rõ ràng. Anh đang đợi cô đấy – đợi cô đến chỉ cho anh thấy cuộc sống có thể tươi đẹp đến chừng nào. Thế nên, cô tiến thẳng đến để chỉ cho anh thấy. Bạch Dương chẳng có bao giờ đi đường vòng cả.

Tuy nhiên, sự nhiệt tình lúc ban đầu của cô có thể sẽ nhanh chóng bị dập tắt bởi câu trả lời từ tốn của Ma Kết – sự miễn dịch đậm chất Thổ của anh đối với đặc tính bừng bừng như lửa cháy rất Hoả của cô, và cả những xúc cảm bốc đồng của cô nữa, có lẽ cuối cùng sẽ dẫn cô đi đến kết luận rằng anh thật quá bảo thủ, bàng quan và cách biệt. Làm sao cô có thể giúp anh tìm thấy ánh sáng mặt trời khi mà anh cứ ủ rũ dính chặt lấy công việc của mình, chưa kể đến gia đình anh – bao gồm các bà cô già và những đứa em họ cũng như các vị phụ huynh thần thánh của anh – cơ chứ? Thật có quá ít hy vọng về chuyện anh sẽ chơi trò cướp dâu với cô và rồi sẽ cưới cô, trong khi anh đã có mối gắn kết vĩnh cửu với công việc của anh, tham vọng của anh, và / hoặc họ hàng nhà anh.

Đó có thể là cái kết cho một mối quan hệ đầy hứa hẹn, một mối quan hệ ngập tràn sự hài lòng sâu sắc cũng như những thành công về mặt tài chính nữa. Tại sao cô phải phí thời gian vào việc cố phá vỡ khối đơn độc bao quanh anh để chỉ cho anh thấy rằng cuộc sống tươi đẹp biết bao, trong khi rành rành là anh đặc biệt ưa thích sự tách biệt của mình? Anh sẽ chẳng nhận ra Cái Đẹp khi nó gõ cửa nhà anh đâu. Nhưng này, cô nhầm rồi đấy.

Ma Kết có trân trọng cái đẹp. Nhưng anh sẽ chẳng bao giờ kể cho cô nghe về những bức tranh anh lén vẽ ở trường, khi mà giáo viên không chú ý, cũng như thứ âm nhạc mà anh thích nhấn thân vào khi chẳng có ai lắng nghe, trước khi anh bắt tay vào thực hiện những vấn đề nghiêm túc trong việc thiết lập an ninh cho bản thân anh trong thế giới điên rồ này … trừ phi anh nghĩ là cô thực sự quan tâm.

Thật đau thương biết bao khi đánh mất người mà bạn yêu thương chỉ bởi vì bạn chẳng thể kết nối cảm xúc của mình với người ấy – và đó chính là tình huống thường xuyên xảy ra giữa anh chàng Dê Biển trầm lặng và cô nàng Cừu hung hăng. Làm thế nào để anh có thể cho cô biết đến những giấc mơ bí mật mà anh muốn trao cô – làm thế nào để anh có thể cho cô thấy chủ nghĩa lãng mạn trọn đời mà anh giấu rõ sâu trong trái tim Dê Biển nhút nhát và ngồ ngộ được? Ồ, anh nên nhìn theo cách này này: nếu như cô không thể trông thấy nhiều ưu điểm trong những ngoại lệ hơn là trong những kích thích, thì cô nàng chẳng phải là cô gái phù hợp với anh đâu. Hoặc, anh nên nhớ phần mở đầu của một bài thơ trữ tình ngăn ngắn của Elizabeth Barret Browning: “Tôi yêu em ra sao? Hãy để tôi làm tính …”, và rồi thực hành, thực hành, thực hành. Những cặp tình nhân càng có tuổi càng học được rằng họ có thể nói với nhau mọi điều theo vần theo điệu, theo những nhịp đã từng được giấu sâu dưới đáy tâm hồn họ và chỉ chờ ngày được khám phá ra – và thế là họ có thể bộc lộ cảm xúc với những người đặc biệt của mình.

Cho nên, bạn thấy đấy, bản năng thẳng thừng rất Hoả của cô nàng Bạch Dương rất có thể đã đúng. Quả là lúc đó anh đã thực sự mong cô đến và chỉ cho anh cách vẽ những chiếc cầu vồng, và chỉ là do cách tiếp cận ban đầu của cô đã khiến cho bản chất hướng nội của anh cảm thấy hơi bị quá tải mà thôi. Ma Kết thường gặp khó khăn trong việc đối phó với những hành vi liều lĩnh và phóng túng, thậm chí là trong cả tên gọi của tình yêu nữa cơ. Người đàn ông này chắc chắn cần một khoảng thời gian dài để chắc chắn rằng anh ta đã thật sự nắm chắc thực tế của chuyện yêu đương, và ngay cả sau đó, anh ta cũng vẫn sẽ cẩn trọng mà tiến lên. Bằng cách này, anh chắc chắn rằng anh sẽ không trượt chân và ngã nhào, hoặc gây ra bất cứ sai sót nào để rồi hối hận trong những cuộc hẹn về sau. Với Bạch Dương, đó là “bay trước – trả sau”. Với Ma Kết, đấy phải là “trả trước- bay sau, với lương tâm trong sạch”.

Giả sử rằng Ma Kết và Bạch Dương có thể lao qua chỗ giao nhau của những khe nứt Khác Biệt giữa họ, và bám chặt vào tim và tay của đối phương, sự khác biệt trong quan điểm về cuộc sống giữa họ sẽ vẫn phải được bỏ qua hoặc vượt qua. Anh sẽ cố gắng bỏ qua chúng, còn cô sẽ cố tìm cách vượt qua chúng. Kể cả trong cách xử lý vấn đề về những khác biệt giữa họ, cặp đôi này cũng làm khác nhau. Nó nằm ở những hướng tiếp cận tình huống khác nhau giữa họ. Dưới đây là một cặp ví dụ:

Tình huống:
Anh vừa gặp chấn thương đầu gối, và bác sĩ bảo anh rằng anh không nên làm vết thương thêm trầm trọng bằng cách cuốc bộ trong ít nhất là ba tuần. (Ma Kết thường xuyên vỡ xương bánh chè, đi gặp nha sĩ, gãy vài chiếc xương hoặc phải nhận vài cú chạm của chứng viêm khớp. Ngoài ra, sức khoẻ của họ rất tuyệt.) Quả đầu gối bị thương đã làm hỏng kế hoạch lên núi trượt tuyết của họ.

Bạch Dương: Em rất lấy làm tiếc là anh không thể đi cùng với em, anh thân yêu ạ. Nhưng em chắc là anh sẽ không lấy làm phiền đâu nhỉ, nếu em đi với những người khác và dù thế nào cũng vẫn sẽ cố thư giãn xả láng ấy.

Ma Kết: Em có biết em là cái gì không? Em là đồ ích kỷ.

Bạch Dương: Anh trông đợi em ngồi đây và nắm tay anh trong khi em đã chờ đợi tuần nghỉ này cả năm rồi chắc? Tại sao anh không thử nỗ lực lên một chút và đi cùng với em, kể cả khi anh không thể trượt tuyết nổi?

Ma Kết: Không, anh không ước sẽ đi cùng em trong tình trạng què quặt thế này đâu, và đúng, anh cho là, nếu như em yêu anh, thì em nên ở đây và nắm tay anh đấy.

Bạch Dương: Anh có biết anh là cái gì không? Anh là đồ ích kỷ.

(Thực ra, hai người đều đúng. Cả đôi cùng ích kỷ như nhau.)

Một tình huống khác (nếu như cái đầu tiên vẫn chưa đủ làm họ sợ chết khiếp): cô đang tạm thời túng quẫn, thế nên anh cho cô vay ít tiền để đại tu chiếc ô tô của cô, cũng như để giúp cô trả tiền thuê nhà nữa. Cô không thấy có bất cứ chuyện gì đáng e ngại khi hỏi vay anh hết. Nói cho cùng, họ đang yêu nhau cơ mà. Cô rất ấn tượng và cảm động, rằng anh thật tử tế khi cho cô vay tiền mà không cần phải dỗ ngọt hay lý sự cùn gì cả. Vài tháng đã trôi qua, và cô vẫn chưa có trả khoản vay kia. Bạn thấy đấy, cô quên phéng mất nó rồi. Thế nên, anh nhẹ nhàng nhắc nhở cô, nhưng cô nghĩ rằng anh chỉ trêu mình thế thôi. Trong khi đó, cô lại còn trưng ra cho anh thấy một chiếc tivi màu đắt tiền mới coóng và một bộ kimono hàng lụa thật cho dịp Giáng sinh – cộng thêm một chiếc đồng hồ đeo tay hoàn toàn bằng vàng và một chú chó St. Bernard cho sinh nhật của anh nữa chứ – và tất cả xài thẻ tín dụng của cô. Anh chân thành cảm động, và hết sức biết ơn những cử chỉ của cô, nhưng không nhiều đến mức anh quên viết cho cô một lá thư thân mật, trong đó liệt kê khoản vay hai trăm đô khi trước của cô (với một vài Ma Kết, hoàn toàn có thể hình dung được là họ sẽ cộng thêm vài đôla tiền lãi dồn vào nữa), và rồi tình yêu phi thân ra ngoài qua đường cửa sổ trong màn pháo hoa bùng cháy của Hoả tinh.

Bạch Dương: Sao anh ta dám đặt sự thân thiết của chúng tôi trên nền tảng tài chính tầm thường như thế cơ chứ?

Ma Kết:
Sao cô ấy dám xúc phạm sự thân thiết giữa chúng tôi bằng cách từ chối tôn trọng nghĩa vụ giữa chúng tôi cơ chứ?

Và cứ thế – bùm, bùm, bốp, bốp.

Về khía cạnh tình yêu thể xác, hai con người này bắt buộc phải vượt qua những rào cản tương tự trước khi tìm thấy được sự thoả mãn về mặt tình dục. Khi Cừu cặp với Dê, đó là lúc Lửa và Đất kết hợp, và thường thì đây không phải là cặp nguyên tố tương hợp với nhau nhất. Cách anh làm tình được thúc đẩy và kiểm soát bởi Thổ tinh, hành tinh của sự kiên cường kháng cự, khả năng kiềm chế bản thân và sự thường trực vĩnh cửu, còn với cô, điều đó do Hoả tinh, hành tinh tượng trưng cho nguyên tắc nam tính của sự thâm nhập hừng hực lửa, chỉ hướng và dẫn lối. Ma Kết thà đơn độc như cũ và đói khát yêu thương còn hơn là liều lĩnh bị thiêu cháy bởi đam mê nhất thời. Bạch Dương thà mạo hiểm để rồi bị cháy sém còn hơn là không bao giờ dám thử. Thế nên, cô luôn luôn là người bắt đầu trước trong những màn “yêu” giữa họ.

Nếu hai con người này có thể xoay xở một cách phi thường để ở bên nhau, thì đó chắc chắn là do anh có Mặt trăng nằm trong các cung Bạch Dương, Nhân Mã, Sư Tử, Song Tử hoặc Bảo Bình – hoặc bởi cô có Mặt trăng nằm ở các cung Ma Kết, Kim Ngưu, Xử Nữ, Song Ngư hoặc Thần Nông. Sau rồi, những khác biệt giữa họ (và đó là những khác biệt không thể chối cãi được) sẽ có xu hướng hút nhau vào thay vì đẩy nhau ra. Nói cách khác, thay vì phát bực với sự cẩn trọng, ổn định và điềm tĩnh của anh, cô sẽ trân trọng anh chính vì những phẩm chất mà cô thiếu hụt đó, và sẽ cố gắng noi theo chúng. Thay vì trở nên tức tối với khuynh hướng sinh động và mạnh mẽ của cô, anh sẽ thấy ghen tị và khâm phục chúng nó, và rồi nới lỏng sợi dây buộc mình ra đôi chút. Với mối quan hệ Mặt trời – Mặt trăng hoà hợp chung trong biểu đồ sinh của bọn họ, tình yêu giữa Bạch Dương và Ma Kết có thể phát triển lên tới mức Tận Tuỵ sâu sắc và dài hạn – trong vấn đề tình dục và các vấn đề khác nữa.

Tuy nhiên, với góc vuông hoặc góc 180 độ trong tương quan Mặt trời – Mặt trăng giữa họ, Dê Biển và Cừu hoặc sẽ khoá sừng nhau trong những trận chiến triền miên, hoặc sẽ phát ngấy nhau và rồi một ngày nào đó, họ bỏ đi lang thang và quên đường trở lại. Dẫu vị trí của các hành tinh có như thế nào, sự e ngại và ngờ vực buổi ban đầu của anh sẽ luôn có cơ hội “hoá đá” trước tâm tính lãng mạn vui vẻ rất tự nhiên của cô, và họ sẽ chẳng bao giờ đi xa hơn những cái nắm tay trong rạp chiếu phim – và cũng không khi nào tạo ra những lời hứa kỳ diệu bằng mắt mà họ chẳng bao giờ giữ đâu.

Dê Biển và Cừu không có được miễn khỏi sai lầm thông thường của tất cả các cặp tình nhân chịu ảnh hưởng của khung Hoàng đạo 4 – 10, những con người nhìn đời qua những lăng kính khác màu nhau đâu. Họ yêu nhau, rồi sau lại cố gắng thay đổi những phẩm chất trong con người đối phương – những phẩm chất đã khiến cho thuở ban đầu họ yêu nhau ấy. Khi lần đầu tiên anh quyết định yêu cô, đó là lúc anh bị ấn tượng bởi cách nói chuyện lạc quan và sôi sùng sục của cô mất rồi. Ngay cả sự khinh suất hấp tấp của cô cũng khiến cho anh rơi vào cảm giác tò mò bất đắc dĩ một cách bất bình thường. Anh mỉm cười với thói ngông vung tay quá trán của cô, và tủm tỉm cười bao dung với những sai sót của cô. Sau đấy, một cách ngoan cố, anh cố gắng gò tính cách cả tin và đầy hy vọng của cô vào một hình mẫu thông thường và chấp-nhận-được. Nhưng này, không đóng khuôn nổi cô đâu.

Khi lần đầu tiên cô quyết định yêu anh, cô đã hết sức ấn tượng với sức mạnh trầm ổn từ anh. Nó làm cô thấy hoang mang, nhưng đồng thời nó cũng kích thích cô. Sự kiên nhẫn và ôn hoà của anh khiến cho những xúc cảm rối tung của cô cảm thấy dễ chịu, và tim cô đập nhanh hơn. Viễn cảnh chia sẻ một mối quan hệ thân thiết, ngày-qua-ngày với anh chàng dịu dàng, hài hước một cách êm ả, thông thái và vững vàng này sẽ như thế nào nhỉ? Sau rồi, cô sẽ bắt đầu thấy ngột ngạt vì tất cả những điều nêu trên, và thế là cô cố dỗ ngọt anh quăng Cẩn Trọng qua vai ra đằng sau đi. Cô vẫy tay ra hiệu cho anh đi cùng và đuổi theo những đám mây với cô, chạy xuyên qua những cánh đồng cỏ ba lá thơm ngọt trong màn mưa mùa hè – chỉ để thấy rằng, một lần nữa, anh lại mang theo chiếc ô của mình.

Anh chàng Ma Kết không thể hiểu nổi tại sao cô nàng Bạch Dương lại say mê thích thú với những vòng xoay ngựa gỗ vô tận đến thế. Nó chỉ khiến anh thấy chóng mặt mà thôi. Nhưng mà, cô thích tiếng nhạc calliope và cách mà gió đùa tóc cô lắm. Cô sẽ phân vân rằng tại sao anh khoá tim anh chặt thế. Anh sẽ trả lời cô rằng làm như thế để nó được an toàn. Nhưng chẳng có gì trong một trái tim đáng để chôm đi hết. Chỉ toàn những điều để trao đi thôi.

Khi người đàn ông và người phụ nữ này trôi về hai hướng khác nhau, điệu nhạc ngày xưa họ đã từng nghe cùng nhau có thể sẽ còn ám ảnh họ mãi, nhắc nhở họ rằng có lẽ họ đã chưa cố gắng đủ nhiều. Có lẽ anh sẽ chẳng để lộ nỗi đau để tuột mất cô ra ngoài mặt đâu, nhưng nước sâu chắc gì đã lặng, và nỗi sầu của Đất thậm chí còn sâu hơn nước dưới đáy vực nữa kia. Cô sẽ còn lấy nước mắt rửa mặt dài dài, sẽ còn bám riết lấy những xúc cảm hừng hực lửa của riêng mình, nhưng chỉ lát nữa thôi, cô sẽ lãng quên chúng ngay, dẫu sau này cô sẽ còn nhiều lần bâng khuâng nuối tiếc mỗi khi ngắm mặt trời mọc nữa. Cô sẽ không nói cho anh hay tim cô đã thương tổn như thế nào đâu – mà tại sao phải làm thế cơ chứ? Anh thật lạnh lùng và xa cách, và thậm chí chỉ thốt ra được mỗi câu xin chào cụt ngủn khi họ lướt qua nhau trên phố … như ở góc phố lúc này đây, khi mà những chuyển động trong thành phố đang quá sức ồn ào và nặng nề, họ chỉ có thể vẫy chào nhau thôi. Anh còn chẳng (thèm) cười. Song, điều mà cô không hề hay biết chính là, ở đâu đó sâu trong trái tim cô độc của anh, anh đang nghĩ những điều mà cô đương nghi ngờ, chẳng hạn như, có lẽ là những câu từ sau:

tôi bao nhiêu tuổi? 92 vào Giáng sinh sau
dẫu tôi không nhận hơn 20 cái xuân dù chỉ một ngày
thậm chí sau khi tất cả thiệp mừng sinh nhật đã được bóc gỡ
thật khó để hình dung

tôi đã sống ít nhất 500 năm cho tới khi tình cờ gặp em
song tôi vẫn còn tin cổ tích
như Công chúa và chàng Ếch
và tôi vẫn tin rằng em còn muốn tôi …
có lẽ nào tôi mới lên ba?

em sẽ chẳng bao giờ hay … tôi bao nhiêu tuổi
nhưng dầu sao tôi cũng nói em nghe
tôi sinh ra vào giờ ta gặp gỡ … và đã chết hôm nay.*

Cô chẳng hề nghe thấy những câu chữ mà tim anh thì thầm với cô trong thinh lặng, tất nhiên. Cô đang mải bám theo những ý nghĩ của riêng mình, đang bận nhớ lại những điều anh từng nói với cô, một sớm bình minh, khi hai người đang đi dạo trên bãi cát bên bờ biển … khi anh ôm cô vào lòng và thanh thản nói: “Và em sẽ ở đây, cho tới thời điểm thích hợp để em rời đi”. Sau đấy, cô hỏi lại anh: “Đấy là khi nào?”. Nhưng anh không trả lời. Thế nên cô chẳng bao giờ hỏi lại. Bạch Dương kiêu hãnh mà.

Hãy ghi nhớ thông điệp của những vì sao. Những cặp tình nhân chiến thắng được bài kiểm tra nặng nề về mặt tâm hồn của khung Hoàng đạo 4 – 10 đều sẽ được Vệ nữ phù trợ. Và có lẽ, hai trái tim được quản chiếu bởi hai hành tinh nam tính, Hoả tinh và Thổ tinh, sẽ rất cần đến sự dịu dàng của Kim tinh để có thể mềm ra.Vệ nữ … và âm nhạc … thơ ca … và những ký ức …

Những căng thẳng và rắc rối, những hiểu lầm và tình trạng đứt liên lạc mà người đàn ông và người phụ nữ này phải đối mặt quả là hết sức kinh khủng. Nhưng, lòng kiên nhẫn với đối phương cũng như sự thông thái của trái tim khi dẫn lối cho họ đến với nhau chính là những phần thưởng thuộc loại tồn-tại-mãi-mãi-về-sau. Giờ đây, cô ước gì mình đã ở nhà và nắm tay anh khi đầu gối của anh đang bị thương. Sao cô lại có thể ích kỷ đến thế chứ? Lúc này, anh nghĩ rằng lẽ ra mình nên đề nghị đi cùng với cô, dù chỉ để ngắm cô trượt từ trên đồi ngập tuyết xuống. Sao anh lại có thể ích kỷ đến thế chứ?

Làm chuồng trước khi mất bò vẫn là ý hay hơn. Nhưng có lẽ vẫn còn chưa muộn để nói câu “xin lỗi” đâu. Chẳng bao giờ là quá muộn cho những ai thực sự yêu thương nhau. Và ngay cả khi Cừu và Dê Biển, những con người đã từng một thời quan tâm đến nhau, nhưng giờ đã chia xa … dù họ ở bất cứ đâu … Vệ nữ vẫn đang ngó xuống và nháy mắt với cả đôi và không quên thắp sáng bức thông điệp của nàng trước sự cô đơn của họ bằng lời hứa hẹn lấp lánh về một “ngày mai sẽ khác”.

Linda Goodman – Love signs – The ARIES Woman-The CAPRICORN Man

MER (dịch)

* Venus Trines at Midnight – Linda Goodman

Nhân viên Xử Nữ


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

“Khi ngươi nói ‘ngọn đồi’,” Nữ hoàng ngắt lời, “Ta có thể cho ngươi thấy những ngọn đồi

chúng có thể sánh ngang với thứ

mà ngươi sẽ gọi là thung lũng.” “Một ngọn đồi chẳng thể là một thung lũng được, Người biết đấy.

Thật vô lý quá đi.”

Nữ hoàng Đỏ lắc đầu. “Ngươi có thể gọi đó là ‘vô lý’ nếu ngươi thích”, bà ta nói,

“Nhưng tôi nghe vô lý lắm, so với thứ hợp lý như cuốn từ điển vậy”.

Nếu bạn có một nhân viên Xử Nữ thuộc tuýp Trinh Nữ điển hình, hãy trân trọng anh ấy / cô ấy, và hãy lên kế hoạch – nhớ là phải thật chậm rãi và cẩn thận nhé – chuyển người này về vị trí trợ lý của bạn. Đừng làm nhanh quá, bằng không anh ta sẽ cảm thấy không sẵn sàng và bất đắc dĩ hết sức đó. Những chuyển động mau lẹ không có thọc lét được bản chất của Xử Nữ đâu – chúng chỉ tổ rung chuông báo động cho mối nghi ngờ của anh ta rằng bạn quá là bốc đồng và anh ta khó mà tin tưởng được bạn.

Bạn không cần dội ngập đầu nhân viên này bằng tiền thưởng thêm đâu. Mặt khác, đừng có trả lương anh ta thấp quá. Anh ta có nhận thức rất tốt về giá trị so sánh hiện hành của mình trên thị trường, và anh ta sẽ chẳng chần chừ gì mà không bước tiếp, bất chấp sự kiên định và lòng trung thành cơ bản của chính mình, nếu như anh ta cảm thấy bạn đang trở nên bất công hoặc vô lý. Người ta nói rằng Xử Nữ sẵn sàng phục vụ mà chẳng nghĩ gì đến chuyện đền ơn – và điều này đã gây ra một vài vấn đề về mặt ngữ nghĩa đấy. Nói cho chính xác thì họ sẵn sàng phục vụ mà không hề nghĩ đến sự khen thưởng cho cái tôi cá nhân (mặc dù họ bí mật mong rằng sẽ có được điều đó nhiều hơn lượng họ đã cho đi). Nhân viên Xử Nữ hoàn toàn trông đợi sẽ được trả công cho những nỗ lực của mình, vì tiền bạc đối với họ là rất quan trọng. Không phải tự bản thân tiền mặt là biểu tượng của địa vị hay là ước muốn tích luỹ của Xử Nữ (trong bản ebook, chữ dùng là Cancerian, nghĩa là người sinh cung Cự Giải. Nhưng có lẽ đây là lỗi đánh máy chăng?) cấp động lực cho anh ta làm việc, mà chính là nỗi sợ bẩm sinh về sự cứu viện cho một ngày nào đó anh ta già nua và ốm yếu, mắt mờ chân chậm và bắt buộc phải phụ thuộc vào người khác. Suy nghĩ về một tình huống khủng khiếp như vậy có thể khiến cho các bạn Trinh Nữ điển hình sởn hết cả gai ốc lên ấy chứ. Chắc chắn là họ sẽ mạnh khoẻ hơn ối cung Hoàng đạo khác khi tuổi già sầm sập kéo tới. Mặc dù thường xuyên ốm yếu trong quãng đời thơ ấu, song theo thời gian, sức mạnh thể chất của Xử Nữ sẽ dần được quy tụ lại. Ấy thế mà. anh ta vẫn sẽ âm thầm lo lắng về sức khoẻ và tình hình tài chính trong tương lai của mình đấy. Cặp hình ảnh song sinh trong trí tưởng tượng của anh ta: bệnh viện và căn nhà tồi tàn sẽ chẳng bao giờ rớt đi đâu quá xa hết, thế nên, bạn có thể thấy được tại sao Xử Nữ lại thường có tham vọng tiến lên một cách lặng lẽ trong công việc tới chừng nào họ đạt tới sự đảm bảo về mặt tài chính cho tương lai rồi chứ? Tại điểm này – và chỉ ở điểm này thôi – cường độ lo lắng của Trinh Nữ bắt đầu được là phẳng, và anh ta có thể thư giãn được rồi. Tất nhiên, Xử Nữ có hoàn toàn thả lỏng bao giờ đâu, nhưng thôi, hãy cứ nói rằng anh ta không còn bồn chồn giật thột như trước nữa; anh ta cắn móng tay ít hơn, và chứng dị ứng của anh ta cũng gọi là dịu đi đôi chút.

Bạn sẽ khám phá thấy rằng anh ta có con mắt hoàn hảo đối với các tiểu tiết, đôi khi hơi quá hoàn hảo để còn thấy chút thoải mái ấy chứ. Chỉ vì bạn là sếp – điều đó không đủ cấu thành nên lý do khiến cho Xử Nữ thôi không lưu ý bới lông tìm vết bạn bằng kiểu cách thẳng thừng và đặc chất Trinh Nữ đâu. Địa vị và tước hiệu chả có mấy nghĩa lý trong mắt anh ta – nhưng sự hoàn hảo thì có đấy, mặc dù, với sự dịu dàng của Xử Nữ điển hình, anh ta chắc chắn sẽ dành cho bạn nhiều cử chỉ lịch sự và tôn trọng bề ngoài hơn là những gì các đồng nghiệp của anh ta có thể biểu lộ.

Dù khiếm khuyết của Xử Nữ có là gì, bạn hoàn toàn có thể đặt hy vọng vào người nhân viên này của mình, bất kể đó là nam hay nữ, trong việc bộc lộ khả năng phân tích tuyệt đỉnh cũng như khiếu thẩm mỹ xuất sắc. Khả năng suy xét sắc sảo của anh ấy / cô ấy cho phép nhân viên Xử Nữ điển hình này trở thành một nhà phê bình tuyệt vời, với sở trường đánh dấu những chỗ yếu trên hàng rào, chưa kể đến chỉ ra những mắt yếu nhất của sợi xích bằng sự chính xác và tốc độ đầy linh động. Các nhân viên Xử Nữ là những người có khả năng thích nghi cũng như rất đa tài, suy nghĩ rõ ràng, tỉ mỉ, thông minh và đáng tin cậy. Họ sẽ không bao giờ làm ăn nhếch nhác cẩu thả, và họ chẳng dành mẩu kiên nhẫn nào cho những việc chỉ hoàn thành nửa chừng cũng như thói lười nhác đâu. Ông sếp nào nghỉ nguyên ngày chỉ để đi chơi golf rất có thể khi quay về văn phòng sẽ lĩnh trọn tia nhìn không-tán-đồng ẩn dưới lớp nguỵ trang mỏng manh trong mắt Xử Nữ, mặc dù một Trinh Nữ lễ độ và biết vâng lời chắc chắn sẽ ngậm miệng không nói câu nào về chuyện vừa xong.

Xử Nữ thường sẽ toả sáng hơn trong ngành kinh doanh phục vụ cộng đồng nói chung. Xuất bản, lĩnh vực văn chương, y dược, bất cứ điều gì liên quan đến đồ ăn, những phòng thí nghiệm khoa học, tất cả các loại hình dịch vụ môi giới, kế toán – trong tất thảy các lĩnh vực này, Xử Nữ tinh thông và có-hệ-thống luôn có khả năng xử lý một cách thành thạo và đầy tính hiệu quả. Không một mẩu tiểu tiết nào là vô dụng trong cách nhìn nhận của anh ta hết – anh ta sẵn sàng ở lại quá giờ mà không mấy bận tâm nếu như có cái gì đó có vẻ không ổn và cần tới sự chú ý của anh ta.

Bạn có thể cảm thấy hoàn toàn yên tâm trong chuyện để mặc nhân viên Xử Nữ của mình làm việc mà không dùng đến sự giám sát. Ý thức trách nhiệm trong anh ta nằm ở ngưỡng tuyệt đối. Bên cạnh đó, anh ta chắc chắn sẽ thích hoặc lặng lẽ làm việc một mình, hoặc tự tin làm việc bên cạnh bạn hơn là bị phơi ra trước bất kỳ lời bình phẩm có-khả-năng-được-tung-ra từ bất cứ anh bạn đồng nghiệp nào. Xử Nữ làm việc khá nhanh chóng, nhưng rõ ràng không phải là lúc đầu rồi. Đó là bởi vì anh ta cảm thấy bất an với đường tắt, và chẳng bao giờ thấy hài lòng chừng nào sự việc chưa có được kiểm chứng. Anh ta có thể sẽ chậm rãi xuất hiện, đơn giản chỉ bởi vì anh ta đang làm một nghề đòi hỏi sự tỉ mỉ. Trên thực tế, não Xử Nữ quay nhanh như Thuỷ tinh vậy, dẫu tốc độ đơn thuần sẽ không bao giờ được chấp nhận để thay thế cho sự cẩn trọng và những thủ tục đúng quy chuẩn hết.

Mặc dù quảng cáo chẳng phải là bầu không khí tự nhiên đối với cách tiếp cận thực tế và duy thực của Xử Nữ, anh ta có thể sẽ rất có giá ở một vài vị trí mà ở đó, anh ta có thể kiên nhẫn nhặt từng mảnh vụn đến từ những cơn bão ý tưởng sáng tạo bất thình lình thổi ngang bầu trời, và chắc chắn rằng những ý tưởng thần tiên được hào hứng tung vào trong chiếc mũ Quảng Cáo kia không có quá nhiều lỗ hổng bự trên thân.

Sẽ không phù hợp cho lắm nếu như bạn gửi nhân viên Xử Nữ của mình ra ngoài để làm quảng cáo hay bán hàng cho công ty của bạn đâu. Anh ta hơi bị quá thành thật và ngay thẳng trong lối ăn nói, và điều này thật khó mà vẽ lên nổi một bức tranh tươi sáng rạng ngời cho các khách hàng tiềm năng của bạn. Thêm vào đó, bản chất của anh ta lại khá là rụt rè nhút nhát, và phải nói rằng nó không đủ để hích chính bản thân anh ta, hoặc cả công ty của bạn, tới chỗ Nhiệt Tình Bừng Cháy đâu. Rất rất ít Xử Nữ trở thành những lái buôn giỏi – đấy chỉ là những ngoại lệ nằm ngoài quy tắc mà thôi.

Trinh Nữ sẽ ăn mặc gọn gàng, nhả âm duyên dáng, sạch sẽ như một bánh xà phòng Ivory, và chắc chắn sẽ có một cái mặt bàn sạch gọn đến mức trông như là không-có-gì ấy. Bạn có thể lướt ngang qua một Xử Nữ với một văn phòng hơi lộn xộn tí chút, nhưng đừng lo ngại làm gì. Não anh ta không có bao giờ bừa bộn đâu. Anh ta luộm thuộm một cách có trật tự đấy, và anh ta biết chắc cần thò tay vào đâu để lôi ra bất cứ thứ gì mình muốn trong cái ổ đó đấy. Với bạn, mặt bàn của anh ta trông chả khác gì một đống rác, nhưng mà anh ta biết rõ mọi con tem bưu chính và từng cái kẹp giấy ở chỗ nào đó.

Khi Xử Nữ trở nên lôi thôi thấy rõ, dù là ở nhà hay ở chỗ làm, đó gần như chắc chắn là triệu chứng của sự bất ổn không lấy gì làm vui vẻ về mặt cảm xúc – tương tự như tình trạng của một Nhân Mã đột nhiên trở nên gọn gàng và tỉ mỉ ấy.

Hãy cắn vào lưỡi mình những khi bạn cảm thấy thôi thúc chỉ trích công việc của Xử Nữ dâng lên trong người nhé. Chắc chắn anh ta sẽ tự bắt được lỗi của anh ta trước lúc bạn kịp làm điều đó đấy. Bất cứ một lời phê bình cần thiết nào cũng đều nên được đưa ra theo lối càng ngắn gọn và bình lặng càng hay, còn những lời trách móc không cần thiết thì tốt nhất là quên luôn đi cho nhanh. Cần rất ít điều để có thể sưởi tim Xử Nữ ấm lên và rồi nó hưởng ứng bằng Biết Ơn và Trung Thành, song cũng cần rất ít thứ để có thể khiến cho Trinh Nữ xù lông và bực bội và hờn dỗi. Mặc dù vậy, nhanh như khi họ thoáng bĩu môi xem thường, họ sẽ ra tay giúp đỡ ngay khi bạn gặp rắc rối mà không cần nhận được bất cứ một lời đề nghị nào. Trong cơn khủng hoảng, bạn sẽ thề rằng Trinh Nữ cao thêm hai feet là ít ấy chứ.

Đừng bao giờ buộc Xử Nữ phải làm việc với những sắc màu chói lọi và hoang dại – chúng sẽ làm xáo trộn bản chất ưa tĩnh nội tại của họ đấy. Hãy cho họ những trang thiết bị hiện đại nhất, có năng suất nhất mà bạn có khả năng đáp ứng được, và họ sẽ sử dụng chúng hiệu quả hết mức có thể. Họ không thích tiếng ồn và sự hỗn độn trong lúc làm việc. Họ cũng không ưa gì thời khoá biểu bất quy tắc đâu. Hãy cho họ một ngày nghỉ bình thường, và cứ đều đều như thế. Họ sẽ làm việc quá giờ nếu như bạn cần họ, nhưng mà này, họ ghét tình trạng bấp bênh về mặt tài chính cũng như sự lộn xộn trong việc đổi ca làm lắm đấy nhé. Nhu cầu tình cảm của họ được cất giấu rất kỹ, nhưng họ cũng là con người mà, thế nên sự cảm kích cởi mở của người khác dành cho họ cũng cần lắm lắm đó.

Mặc dù tuýp Xử Nữ điển hình hiếm khi nào ham mê những nghề gia truyền hay những công việc đòi hỏi trí tưởng tượng, thi thoảng bạn cũng sẽ bắt gặp vài người trong số họ đi ngược với quy luật trên. Nhưng hãy nhớ rằng tất cả bọn họ vẫn cứ là Trinh Nữ đấy. Chiêm tinh gia Xử Nữ vẫn luôn chẻ sợi tóc làm tư trên bản nghiên cứu huyền thuật của ổng; nhà thơ Xử Nữ vẫn luôn tỉ mỉ với số âm tiết được sử dụng; hoạ sĩ Xử Nữ vẫn luôn để tâm tới tiểu tiết và diễn viên Xử Nữ sẽ vẫn luôn thành thạo trong việc sử dụng phương ngữ một cách hoàn hảo, cũng như luôn chịu khó học nhấn trọng âm sao cho chuẩn nhất. Đừng có bao giờ để mình bị ném đi xa khi thấy một ai đó chắc chắn sinh ra dưới cung Mặt trời này lại có vẻ như không hành động đúng với những gì thuộc về bản chất của mình, đến chừng nào lựa chọn nghề nghiệp của anh ta được quan tâm đến. Hãy tiếp tục quan sát và bạn sẽ thấy rằng anh ta vẫn đang thành thật với chính mình đấy thôi.

Một khi bạn đã từ từ thuyên chuyển được nhân viên Xử Nữ của bạn từ dưới đáy (nhân đây, anh ta không có bận tâm về xuất phát điểm đâu) lên vị trí anh chàng cánh-tay-phải (hoặc cô nàng Ngày Thứ Sáu) của bạn, bạn có thể thoải mái thư giãn và chơi golf một chút để thay đổi không khí, hoàn toàn bằng lòng với suy nghĩ rằng có một người tin cậy đang yểm hộ bạn ở văn phòng phía sau lưng. Tất nhiên, bạn sẽ thấy hơi bị dằn vặt một chút khi bạn trở lại và nhận lấy tia nhìn thăm dò trong đôi mắt trong sạch đáng yêu của Xử Nữ. Bạn bảo là bạn chả bao giờ chú ý xem nhân viên Xử Nữ của mình quyến rũ như thế nào ư? Nhìn lại đi.

Bạn sẽ tham gia điệu nhảy chứ? Hay không? Hay có? Hay không? Hay có?

Càng xa nước Anh, càng gần nước Pháp.

“Mặt khác”, Tweedledum tiếp tục, “nếu nó là như thế, nó có khả năng đấy;

và nếu nó là như thế, nó sẽ có thể;

nhưng nó không phải, nó không phải

Đó là logic.

Linda Goodman – Sun signs – The VIRGO Employee

MER
(dịch)

Bí mật tình yêu cung Ma Kết


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

Giờ đây, những luồng gió lạnh mùa đông đã mạnh lên đến mức dai dẳng, buộc linh hồn lử lả vì những trải nghiệm này thoái lui (hình tượng thôi) về nơi trú ẩn trong vòng tròn gia đình để một lần nữa tiếp tục trải qua thuộc tính Âm trầm mặc, tiêu cực và nữ tính. Ở cấp độ nhận thức của Ma Kết, trong lần thứ tư và cũng là lần cuối cùng này, linh hồn cảm nhận được những dao động mạnh mẽ của cung Thống lĩnh chủ về lãnh đạo. Nhưng lần này là Nguyên tố Đất kiên định nắm quyền chỉ huy, với sức mạnh đến từ bên dưới mái nhà, bên cạnh tổ ấm. Cớ gì Dê Biển phải phơi mình trong nhiệt độ băng giá ở bên ngoài, chỉ để được trông thấy và được nghe thấy – để được ủng hộ và tán dương cơ chứ?

Những linh hồn Ma Kết, giờ đây đã hoàn toàn chắc chắn cả với khả năng và quyền lợi nắm quyền chỉ huy của họ, không bao giờ còn cảm thấy cần đến nhu cầu khoe khoang hay hăng hái phô bày sức mạnh của mình, dù là để nghe đám đông nịnh hót reo hò hay là cho nhu cầu an ninh nội tại cũng không. Lên đến cấp độ này, linh hồn đã học được rằng sự bình an thật sự đến từ bên trong kia. Được bổ nhiệm vào vị trí Lãnh Đạo là cả một trách nhiệm cần phải được xử lý cẩn thận hết mức có thể, không có bất kỳ một sự công nhận đặc biệt nào nhờ vào chuyện hoàn thành những công việc rành rành là nhiệm vụ của kẻ khác cả. Những người họ hàng của Ma Kết (đặc biệt là bạn đời) tốt xấu thế nào cũng đều được gắn dấu sao “quan trọng” cả, bởi vì biểu tượng “tuổi già” của linh hồn này đã đến rồi – và đi cùng với nó là quyền ưu tiên của cuộc đời, điều quan trọng nhất cấu thành nên sự an toàn về mặt sở hữu. Sự sôi nổi của những cuộc tình lãng mạn và tự do của tuổi trẻ gần như là chẳng mấy hấp dẫn Dê Biển. Ma Kết thích sự thoải mái và mãn nguyện khi ở bên người mà họ có thể giao phó sự chăm sóc chính họ vào tay người đó hơn.

Ma Kết được chuẩn bị và luôn sẵn sàng để nhận những lời truyền đạt từ sự thông thái khó kiếm của Thổ tinh, nhưng chỉ khi nào được mời thôi nhé. Bởi Dê Biển biết rằng bắt thiên hạ trưởng thành trước tuổi là khó khăn như thế nào, cho nên, họ luôn mỉm cười bằng sự độ lượng của ông bà nội / ngoại (bất chấp tuổi thật của họ có là bao nhiêu) với những trò hề khôi hài của những trái tim chưa-lớn. Một cách thầm lặng, linh hồn Ma Kết ao ước được thả rơi trách nhiệm, song, họ sẵn sàng chấp nhận sự thật rằng ý nghĩ duy tâm mỏng manh đó quả là chẳng thực tế chút nào hết. Nhận thức sâu sắc được sự nguy hiểm của những hành vi bốc đồng, linh hồn này đã trở nên thận trọng hơn – và sự khước từ của Ma Kết với cả những nỗ lực phân tán lẫn sự nuông chiều tính đa cảm đã đem tới cho họ những lời buộc tội “máu lạnh” từ các cung mệnh Hoả và mệnh Khí. Các Ma Kết tôn trọng quyền uy bởi họ thấy luật lệ là điều cần thiết phải có để bảo hộ cho sự an toàn và quyền con người. Họ bẽn lẽn tôn thờ danh tiếng và thành công, vì Thổ tinh, hành tinh bảo hộ của họ, đã dạy cho họ tôn trọng những thành tựu cũng như những giá trị đầy đủ của chúng rồi mà.

Mặc dù Ma Kết có thể xuất hiện với bản mặt không thể hình sự và cứng rắn hơn đối với những linh hồn phóng khoáng hơn khác, Cuộc Đời cũng đã dạy cho Dê Biển khía cạnh hài hước của nó mà, và những câu đùa tế nhị của họ luôn đi kèm với cảm giác râm ran ngứa bởi sự mỉa mai của hiện thực. Do nhiệm vụ mới của những con người Thổ-tinh-quản-chiếu là làm người cố vấn cho những gánh nặng ngu xuẩn đè lên đôi vai của họ, đôi khi họ cố gắng uống cạn tới giọt Vui Thích hiếm hoi cuối cùng của Cuộc Đời, bình thản chấp nhận mà không cần giả vờ khiêm tốn hoặc kiềm chế quá mức. Chỉ sau đấy, khi ảnh hưởng từ sự đúng mực của tuổi trưởng thành quay trở lại, Ma Kết mới mơ hồ cảm nhận được sự hối tiếc và sầu muộn của việc ngừng kháng cự trước sức cám dỗ của những đam mê bị cấm đoán. Sự rung động của linh hồn này tồn tại sự thừa nhận bắt buộc đối với tính cần thiết của việc trở-nên-thực-tế, như Ma Kết đã thú nhận rằng “TÔI SỬ DỤNG”. Song, tính hoà nhã trong linh hồn này nắn mềm sự nghiêm nghị lạnh lùng trên bề mặt – tác phẩm dựng nên theo mệnh lệnh của Thổ tinh, để cùng với nó, ý thức của Ma Kết hết sức cảm thông với những sai sót của con người – và rằng điều này được sinh ra từ sự hiểu biết đạt được sau mười cấp độ của những bí ẩn trong Cuộc Sống – và trong cả Tình Yêu nữa đấy.

Những phẩm chất tích cực của Ma Kết là quả quyết, kiên định, thông thái, đáng tin cậy, vững vàng và bình lặng. Diễn đạt theo hình thái tiêu cực thì đó là ích kỷ, nhỏ nhen, tham vọng tàn nhẫn, khắt khe, trưởng giả học làm sang, rầu rĩ và cô độc.

Với Ma Kết, yêu thương là sự trao đổi Hài Lòng lặng lẽ và không-đòi-hỏi của cá nhân. Dê Biển đã học đầy đủ những bài có giá trị, rằng yêu thương không có được đo lường bằng những xúc cảm thừa thãi. Song, bởi họ đánh đồng nó với sự cần thiết của những nhu cầu và mong muốn chung, họ vẫn còn chưa được trải nghiệm cảm giác được-phóng-thích khỏi những khao khát nội tại ấy đâu.

Linda Goodman – Love signs – The Capricorn Love Mystery

MER (dịch)

Anh chàng Xử Nữ – cô nàng Thiên Bình


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

Tôi cho là mọi thứ đều cực kỳ có sức mê hoặc đối với Wendy …

Những câu chuyện mà chúng kể, trước khi đến giờ Wendy kể câu chuyện chúc-ngủ-ngon ấy! Như thường lệ, khi cô bắt đầu kể chuyện, cậu rời khỏi phòng hoặc đưa tay lên bịt chặt lấy tai …

Một quý cô Thiên Bình có thể nhắc bạn nhớ rất nhiều thứ. Cô nhắc cho vài người nhớ về đường giao giữa một quả bóng nổi bồng bềnh với một chiếc gối đầu. Một chiếc gối mềm mềm êm êm, nhồi đầy lông tơ, với phần vỏ gối được làm bằng vải sa tanh hoặc nhung và những quả tua bằng lụa, phúng phính một cách đáng yêu và đầy mời gọi. Tôi không có nói là phì nộn đâu nhé. Chỉ là bụ bẫm thôi – ý tôi là có da có thịt ấy mà. Kiểu như những người phụ nữ má lúm đồng tiền mà Michelangelo, Rembrandt và da Vinci – các Bậc Thầy – thích vẽ ý. Xinh đẹp và thú vị. Cô khiến những người khác nhớ về chiếc đàn hạc bằng vàng. Đôi khi hình ảnh này cũng được gợi lên nhờ sự “lải nhải” của cô về một lô một lốc những vấn đề khác nhau khi mà não cô đang hào hứng hoạt động, nhưng chủ yếu là do chất giọng du dương cùng kiểu cách êm dịu của cô đấy thôi. Cô ấy thực sự rất quyến rũ, rất thanh nhã, rất tươi vui … và cô ấy thơm tuyệt trần. Gần như tất cả những người phụ nữ Thiên Bình đều được tiếp tế đầy đủ nào là xà phòng thơm, nào là nước hoa, nào là bột khoáng ướp hương để tắm – cả nến thơm và tinh dầu nhập ngoại nữa chứ. Rất nhiều người trong số họ còn có chuông gió treo đầu giường nữa cơ. Cân Cân chủ về sự khôn ngoan thần bí của Phương Đông, bạn biết đấy, và điều này có thể chính là lý do tại làm sao rất nhiều Thiên Bình nghiêng về Thiền (nguyên văn: Zen and Zeno). Nếu như điều kể trên nghe có vẻ trái ngược với bản chất đa cảm đầy tính sáng tạo mà Vệ nữ đã ban tặng cho cô ấy, thì bạn phải nhớ rằng chính những mâu thuẫn đã kiến tạo nên tất thảy những mục đích của Cán Cân Thiên Bình đó.

Hãy gieo vào vào một bên đĩa cân vài hạt tinh thể Thiền Định Khắc Kỷ (nguyên văn: Zen dhyana and Zeno stoicism), rồi xúc vào đĩa cân bên kia từng nhúm bột Dễ Thương và Đa Cảm cùng một chút Mong Manh Yếu Đuối nữa. Sau đấy, hãy làm cho chiếc cân đạt đến trạng thái thăng bằng, và … chính xác là như thế đấy. Rất rất nhiều may mắn. Thiên Bình không phải là những con người đơn giản dễ đoán đâu. Họ có thể thường xuyên đảm nhận hình tượng chiếc kẹo lollipop hạnh phúc với nụ cười tươi nắng và dáng vẻ lấp lánh mê hoặc như trong tranh vẽ, nhưng mà – họ lúc nào cũng nghĩ đến môn Thiền của Phương Đông đó. Những chiếc chuông gió, những cây nến và tinh dầu thơm. Sự thông thái cổ xưa.

Cô nàng Thiên Bình sẽ nhắc anh chàng Xử Nữ người yêu cô nhớ về tất cả những hình ảnh yêu kiều, kiểu như chiếc gối lông êm, bong bóng, kẹo lollipop, những đám mây và những bức hoạ của các Bậc Thầy – khi mà Cán Cân của cô nhún nhẹ về hướng đó. Nhưng mà, dòng chữ viết tay trên tường đến từ một đám đông nổi giận, những con người được truyền cảm hứng từ Xử Nữ Jarvis, nhằm xem xét những sai lầm trong chi tiêu của chính phủ lười biếng và phung phí đã trở thành hiện thực nhờ sự đổ máu của chính sách khuyến khích làm việc và giữ lại tiền bồi thường hợp lý của nhân công từ mỗi công dân trong thành phố.

Vào năm 1978, sau thắng lợi vĩ đại của mình, Howard Jarvis được phỏng vấn về “Prop 13” trên chương trình truyền hình. Bất ngờ thay, trong suốt thời gian người nữ phỏng vấn đặt câu hỏi, giọng người đàn ông Xử Nữ này run run như thể ông ta có chút gì đó miễn cưỡng khi nói: “Quả là một điều kỳ diệu cho một người đàn ông ở độ tuổi của tôi, bảy mươi lăm, khi mà ông ta có khả năng cống hiến cho người dân California nhiều hơn bất cứ ai từng làm trước đó”. Sau đấy, gây sốc cho chính bản thân ông hơn cả việc ông gây sốc cho khán giả xem truyền hình, Xử Nữ Howrad Jarvis đổ sụp xuống và công khai bật khóc. Người phỏng vấn tự ý choàng cánh tay cô qua ông và cũng bật khóc theo.

Đấy chính là hình ảnh rõ ràng nhất về một cặp đôi chàng Xử Nữ – nàng Thiên Bình, hai con người sẽ có được Quyền Suy Ngẫm. Anh bắt buộc phải sống thật với cung Mặt trời của mình nhiều như khi anh yêu cô bằng cả tim và não. Hơn hết thảy, anh cũng còn phải sắp đặt sự phục vụ cho những người khác nữa – trên cả nhu cầu của riêng anh nữa – vâng, và nếu nhiệm vụ, trách nhiệm cũng như sự cống hiến có yêu cầu, thì cô cũng sẽ xếp phía sau. Công cuộc tìm kiếm xuất sắc của anh chỉ để cải thiện thế giới mà anh đang sống, bằng cách này hay cách khác – để cố gắng đến hết mức có thể nhằm đem trật tự ra khỏi sự hỗn độn và lộn xộn – để gạn lọc những sai lầm của những cư dân sống trên Trái đất này, dù họ có là những người anh yêu thương hay là những vị khách hoàn toàn xa lạ. Anh có xu hướng biến đổi những màn sương khói ô nhiễm trong suy nghĩ của nhân loại thành bầu không khí trong lành của sự hoà hợp và cân bằng trong con người Thiên Bình của riêng cô.

Đó là định mệnh của anh, và những chấn động mới-cảm-nhận-được của Vulcan đang làm tăng dần những thôi thúc bám theo ngôi sao của mình trong anh – để hoàn thành nhiệm vụ của anh, với tư cách là một Xử Nữ. Và rồi … nếu người đàn ông này không trao cho cô nàng Cân Cân của anh gần như là tất cả sự chú ý, quan điểm và tình yêu thương mà cô vẫn hằng tìm kiếm trong từng khoảnh khắc, cô nên thử cố cứng rắn hơn một chút để có thể công bằng trong việc phán xét trái tim cao quý cùng những động cơ trong sạch của anh, để thể hiện sự đồng cảm với những suy nghĩ xoắn-thường-xuyên của anh, và để hiểu thấu rằng sự bức ép phải-chỉ-trích của anh bao gồm những hạt giống của loại hình tự do mới cho bản thân anh … cho thế giới … và cho mối quan hệ giữa bọn họ nữa.

Cô cũng có thể giúp anh theo cách quan trọng nhất. Cùng với khuynh hướng lo lắng – bất chấp trí tuệ sáng láng của mình, anh chàng Xử Nữ điển hình luôn luôn ở tình trạng nguy hiểm (nhiều hơn phần lớn những cung Mặt trời khác) trong việc trở thành nạn nhân của chương trình tẩy não của những kẻ tuyên bố một cách ảo tưởng và sai lầm về niên đại tuổi tác (…). Howard Jarvis sai rồi. Ổng vẫn còn trẻ, vẫn là một người chưa hoàn thành nhiệm vụ của mình – trừ phi ổng tiếp tục tưởng tượng một cách sinh động theo hướng khác và vẫn còn từ chối bứt mình ra khỏi những xiềng xích của lối suy nghĩ tiên quyết.

Cô nàng Thiên Bình hoàn toàn có đủ điều kiện để thuyết phục anh chàng Xử Nữ cô yêu một cách nhẹ nhàng và dịu dàng rằng anh có thể chọn để sống dai vượt cột mốc đánh dấu kết thúc một thế kỷ, giống như dự định của các đấng Đồng Sáng tạo của chúng ta (xem chương Xử Nữ – Xử Nữ) mà không cần phải hy sinh ngoại diện trẻ trung hay là nguồn năng lượng tươi trẻ của mình. Nếu cô đánh thức tính tò mò của anh thành công, anh sẽ tiếp tục lên đường và có ý muốn hoàn thành một phép màu một cách quả quyết y như Howard Jarvis đã theo đuổi “Prop 13” vậy. Và, với Vulcan đầy uy quyền dẫn lối, anh rất có khả năng sẽ tìm ra và lĩnh hội được Công Thức Bí Mật – công thức được trông đợi rằng sẽ được khám phá ra trong rất nhiều thiên niên kỷ rồi.

Linda Goodman – Love signs – The VIRGO Man-The LIBRA Woman

MER
(dịch)

Nhận biết Dê Biển


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

“Ông già rồi, Cha William ạ.” người đàn ông trẻ nói,

“Và tóc ông đang dần dần bạc trắng

Và hãy còn không ngừng trồng cây chuối

Ông nghĩ rằng, ở tuổi ông, điều đó đúng hay sao?”

Đó là bất cứ thứ gì, trừ một cơn gió thoảng, để có thể thấu hiểu nhân cách của Dê Biển. Rồi bạn sẽ học cách nhận biết cung Mặt trời này, nhưng bạn sẽ cần thực hành sơ bộ một chút đã. Hãy nghiên cứu con nhện lặng lẽ ở một góc tường ấy. Nó làm quái gì có cơ may vớ được mấy em côn trùng bay-rõ-nhanh! Nhưng nếu các em ý bị tóm dính trong tấm mạng chăng ngang đầy thông minh của nó – à, nhện thắng rồi đấy. Hãy nhớ tới chú rùa chậm chạp của Aesop đã ỳ ạch lê thân đi trên đường đua một cách hài hước như thế nào. Nó đâu có cơ hội vượt qua anh bạn thỏ nhanh nhẹn và lanh lợi! Nhưng khổ nỗi, thỏ lại lông bông rong chơi suốt mọi nẻo đường, quên phéng mất đích đến – và thế là rùa chiến thắng. Hãy quan sát một con dê đương leo lên dốc núi. Nó không hề có cơ hội chống lại chiến lược truy đuổi của những con người thông minh hơn nó. Song, những gã thợ săn cứ gọi là bổ nhào hết cả phía sau, trong lúc chú dê khoẻ mạnh quả quyết trèo từ vách đá này sang vách đá khác bằng những chiếc móng guốc được thiết kế đặc biệt của mình – và dê đã thắng.

Nào, bây giờ chuyển qua nghiên cứu Dê Biển thôi. Bạn sẽ tìm thấy họ ở đâu? Ở bất cứ chỗ nào mà họ có thể cải thiện bản thân theo hướng tiến bộ ấy. Bất cứ nơi nào mà những tham vọng bí mật của họ có khả năng vươn cao vươn xa về phía trước ý. Thử một cuộc họp xã giao đi. Dê Biển không phải loại tiệc tùng vô tư xả láng, nhưng chú dê chúng ta đang nghiên cứu ở đây là một anh bạn bon chen để ngoi lên những nấc thang xã hội, cũng y như một nhà leo núi vậy. Lựa ra một nhóm hỗn hợp, tốt nhất là một nhóm có mức thu nhập kha khá vào. Bạn cũng có thể thử với nhóm có thu nhập trung bình, nhưng bạn càng đi xuống thấp dưới mức đó, bạn càng khó tìm thấy Ma Kết. Chắc chắn là Dê Biển sẽ không đội một cái chụp đèn trên đầu cũng như nhảy tap dancing (kiểu nhảy gõ gót giày cứng xuống sàn theo nhịp để tạo tiếng vang) hoặc kêu gọi sự chú ý hướng về mình bằng bất kỳ cách nào; họ thích thú với vai trò khán giả kín đáo hơn. Thậm chí, thoạt đầu có thể bạn còn chẳng thèm để ý đến họ, những con người trầm tĩnh và điềm đạm ngắm nhìn tất cả những nhân cách chói sáng, huênh hoang, quyến rũ và xốc vác xung quanh mình cơ. Mọi người trong nhóm đều có vẻ như đã sở hữu đầy đủ những trang thiết bị cao cấp cho cuộc đua – bất cứ cuộc đua nào. Phần lớn bọn họ đều rất là thành thật, một số có hơi lo lắng đôi chút, song tất cả đều hết sức lịch sự, và dường như Dê Biển chẳng có cơ may nào để vượt mặt bọn họ hết. Mặc dù vậy, Dê Biển sẽ thắng đấy.

Vài năm trước, tôi có ghé qua hiệu sách của một chiêm tinh gia ở New York. Khi tôi bất cẩn tung ra những hiểu biết ngọc ngà của mình, trao tặng vài lời khuyên tự nguyện về loại sách mà anh chàng nên trữ trong kho cũng như tranh cãi lý thuyết chiêm tinh học với anh ta, tôi đã biết được rằng anh ta là Dê và anh ta cũng biết được tôi là Cừu. Tự mãn một cách thiển cận, tôi đoán cung Mọc chính xác của anh chàng, rồi nói nhanh hơn, di chuyển nhanh hơn và có vẻ như đã làm chủ được tình hình. Trước khi tôi rời đi, anh ta tặng tôi một nụ cười dịu dàng và hiền lành, và bằng chất giọng lôi cuốn của người Hungary, anh chàng nói một câu hài hước. “Ma Kết sẽ luôn chiến thắng Bạch Dương. Dê sẽ luôn thắng Cừu”. Câu nói ấy được thốt ra hết sức nhẹ nhàng, nhưng anh ta khá là nghiêm túc. Bên ngoài hiệu sách, tôi phá lên cười với chính mình. “Hình dung cái ý nghĩ kỳ quặc này mà coi,” tôi nghĩ, “Không ai có thể vượt lên trên một người sở hữu đôi Cừu trong Tam đại cung cả”. Biết sao không? Lúc tôi không thể tìm thấy những cuốn sách chính xác mà tôi cần, những cuốn đã ngừng xuất bản từ cái thời Noah đóng thuyền đi lánh nạn ấy, bạn Dê Biển ở trên đã bắt kịp chúng nó rồi. Dần dần, tôi bắt buộc phải kính cẩn cúi đầu trước những ưu thế vượt trội của anh ấy. Giờ đây, tôi đang công nhận những phẩm chất đáng ghen tị thuộc cung Mặt trời của anh mà tôi không hề sở hữu. Bạn thấy chứ? Dê Biển thắng rồi.

Một lời thú nhận khác. Là Cừu, tôi cực kỳ ghét nhận chỉ đạo từ người khác. Không một tác giả Bạch Dương nào có thể chịu đựng được bất kỳ ai nhúng tay vào sửa chữa tác phẩm của họ. Mới đây, tôi nhận được đề nghị rằng một quý cô Ma Kết sẽ xem xét sửa chữa vài trang tài liệu mà tôi đã viết. Tôi điên hết cả tiết lên. Ngoài mặt thì tôi đồng ý, nhưng tôi âm thầm xác quyết rằng cô ta sẽ không có thay được, dù chỉ là một nửa con chữ, trong sản phẩm thiên tài của tôi đâu. Tôi sẽ chỉ giả vờ hợp tác mà thôi. Cô ấy lặng lẽ đưa ra những quyết định, gần như là rụt rè ấy, và chống lại ý thích của tôi. Tôi chỉ có thể thừa nhận rằng sao mà chúng thông minh đến thế! Tại sao tôi không tự nghĩ ra chuyện cắt ngắn bớt những cụm từ kia, cũng như thay thế những con chữ nọ cơ chứ? Sau khi miễn cưỡng làm theo những chỉ dẫn trong thư cô ấy gửi, chỗ tài liệu đó của tôi lại sáng sủa lên một cách rõ ràng mới chết. Dê Biển lại thắng một lần nữa.

Cuối cùng, bộ não Cừu xốc nổi của tôi cũng đi đến quyết định rằng chiến đấu với bọn họ quả thật là vô ích. Và bạn cũng nên làm điều tương tự như thế. Đáng thương thay cho anh chàng lái buôn lì-lợm-cao-độ nào chơi trò ước lượng đánh giá chú chim câu Ma Kết khờ khạo (pigeon, nghĩa đen là chim bồ câu, nghĩa bóng là kẻ ngây thơ khờ khạo) và nghĩ: “Gã này dễ dụ đây. Mình có thể bán nó trên Cầu Brookyl được đấy”. Anh ta còn kha khá bài cần học đó.

Bởi Dê Biển hoà nhập vào trong nhóm hết sức nhẹ nhàng, vô thức nguỵ trang bản thân trùng với phông nền, cho nên, việc nhận biết những đặc trưng thể chất của cung Mặt trời này thường chẳng dễ dàng chút nào. Ma Kết có thể chắc nịch và cơ bắp, thanh mảnh và dẻo dai hoặc bụ bẫm và mềm mại. Tuy nhiên, dù hình thể của họ có ra sao, Dê Biển sẽ luôn đem đến ấn tượng rằng họ lúc nào cũng cắm rễ tại một điểm cho đến khi họ quyết định nhảy sang điểm khác. Nói chung, những đứa con của Thổ tinh thường có mái tóc sẫm màu và thẳng mượt, cặp mắt điềm tĩnh, nước da màu olive ngăm đen hoặc rám nắng. Bạn sẽ thấy những Dê Biển tóc vàng uốn xoăn và mắt màu xanh biển, nhưng hãy ngắm họ cho kỹ đi. Giờ thì, hãy thành thật mà nói xem nào, không phải là họ thực sự trông như thể lẽ-ra-phải chào đời với tóc sẫm, da ngăm và mắt huyền hay sao? Đó là một dấu ấn tinh vi, nhưng hợp lý. Hãy lấy Marlene Dietrich làm ví dụ nhé. Nước da trắng sứ, mắt xanh biếc và tóc đánh xoăn. Nhìn lại lần nữa đi. Hãy dõi theo những hành động bình thản và thận trọng của cô ấy. Hãy lắng nghe chất giọng khàn và trầm của cổ mà xem. Hãy lưu ý đến quả đầu nhạy bén trong kinh doanh huyền thoại cùng những tham vọng đầy tính thực tế của cổ. Chúng không đồng nghĩa với hình ảnh vững vàng dễ nhận thấy của một người phụ nữ ngăm đen hay sao? Hãy làm nắm vững phẩm chất tinh tế này và bạn sẽ không bao giờ bị đánh lừa bởi ngoại diện của Dê Biển nữa đâu.

Dường như xung quanh những con người Thổ-tinh-quản-chiếu này lúc nào cũng có một quầng sáng mờ mờ của U Sầu và Trang Nghiêm. Chẳng ai trong số họ có thể thoát khỏi ảnh hưởng của sao Thổ trong khoản kỷ-luật-thép và tự-ép-xác cả. Rất nhiều Dê Biển sở hữu những bàn chân khoẻ mạnh và mang những đôi giày bền chắc. Những đôi bàn tay của họ rất khéo léo, chất giọng của họ thường điềm đạm và êm ái – và bạn chắc chắn sẽ chú ý đến tính khí hoà nhã đầy thẳng thắn và thuyết phục. Dê Biển có thể trông – và hành động – y như một cái chăn lông vô hại, nhưng mà họ cứng rắn chẳng thua gì một thùng đầy đinh đâu. Họ thường xuyên kiên trì gắng sức, cẩn trọng phân loại những lời lăng mạ, áp lực, những thất vọng và nhiệm vụ một cách bình tĩnh, hệt như một chú dê phân loại những can gỉ, thuỷ tinh vỡ và vỏ hộp các tông vậy. Giống như chú dê kia, Ma Kết cũng sở hữu dạ dày sắt và cặp sừng nguy hiểm đấy. Trong lúc những con người hướng ngoại tươi vui vung vãi nguồn năng lượng của họ khắp đó đây, Dê Biển chẳng bao giờ đi chệch một inch sang trái hay sang phải cả. Họ kiên định theo đuổi con đường hướng lên phía trước, với niềm tin bẩm sinh vào sự an toàn của trục đường chính, và khinh thường những đường ngang lối tắt hấp dẫn mà họ biết thừa là có đầy những cạm bẫy.

Các Ma Kết luôn dành sự ngưỡng mộ lớn lao cho những người đã ở trên đỉnh núi trước họ, và những người đã định ra luật lệ để có thể bắt đầu cuộc hành trình. Họ mưu cầu thành công; họ tôn trọng uy quyền và truyền thống danh dự. Rất nhiều những con người mạnh mẽ và bốc đồng đã gắn mác họ là những kẻ hợm hĩnh và bảo thủ. Dê Biển có thể dán nhãn ngược lại đối với sự phê bình hấp tấp dại dột họ, nhưng thường thì họ quá khôn ngoan để tạo thêm những kẻ thù không cần thiết chỉ vì phòng-vệ-chính-đáng nhằm thoả mãn bản thân như thế. Những con người Thổ-tinh-quản-chiếu cam chịu vậy thôi. Họ đồng ý. Họ thích nghi. Hay có phải họ chỉ xuất hiện để làm ngần đó thứ? Ma Kết cho phép người khác bước phía trước họ, song thường thì họ là những người cán đích đầu tiên, bất chấp mọi lý lẽ logic. Họ đã rất cẩn thận để tránh được những chướng ngại vật, những hòn đá sắc cạnh. Chẳng nghi ngờ gì cả, họ rất ít khi vấp ngã. Cặp mắt của họ đâu có kẹp chặt vào những vì sao. Luôn nhìn thẳng về phía trước, và bám chắc chân vào mặt đất. Ghen tị, đam mê, bốc đồng, giận dữ, lông bông, lãng phí, lười nhác, bất cẩn – là tất cả các thể loại chướng ngại vật đấy. Hãy để kẻ khác nếm trải và ngã nhào vì chúng. Không phải Ma Kết. Họ có thể liếc nhanh về ra sau với một chút thương hại dành cho những kẻ thất bại, hoặc khoan khoái cảm tạ những lời khuyên ngày xưa và ra tay giúp đỡ, nhưng họ sẽ sớm tiếp tục chuyến hành trình leo núi của mình cho tới khi nào đạt đến mục tiêu.

Có những Ma Kết lãng mạn tuyệt trần – họ thấu hiểu ánh sáng kỳ lạ của mặt trăng và những sắc màu lộng lẫy trên cánh bướm. Song, họ sẽ không để cho những xúc cảm của mình che mắt trước những sự thật hiển hiện đâu. Những đứa con điển hình của Thổ tinh cũng thế. Nếu như Ma Kết viết một bài thơ tuyệt hay, đầy ắp những tưởng tượng và ảo ảnh, đề tài của họ chắc chắn sẽ đầy cơ sở thực tế, và nghệ thuật chấm câu sẽ hết sức đúng đắn và chính xác. Nó sẽ đến mức như thế đấy, và tình cảm không bao giờ được phép lai láng quá mức hết. Đừng có thách thức lệ tục, nếu như bạn muốn nhận được sự tôn trọng của Dê Biển. Kể cả những con người táo bạo hơn (và họ là những ngoại lệ đấy) ít nhất cũng sẽ tôn trọng “những cái bẫy bên ngoài” của quy chuẩn xã hội. Những trận cãi lộn công khai, những đam mê sống sượng, trần trụi và mất kiểm soát sẽ khiến họ lúng túng lắm lắm.

Một Ma Kết đặc biệt sẽ quên phắt chuyện che giấu tham vọng của anh ta và từ chối làm việc, trừ phi anh ta đang đứng đầu tất cả. Sau đấy, anh ta sẽ trở thành một chú dê bướng bỉnh, khăng khăng đòi bắt đầu trên bậc thang cao nhất, nơi anh ta cảm thấy rằng mình thuộc về. Cố nhiên, thái độ như thế ắt sẽ sản sinh ra một con người u ám, bi quan, lạnh lùng và ích kỷ và không có biết hài lòng nghĩa là gì. Nhưng mà, cứ u đầu vài lần là đủ để đặt anh chàng về đúng đường ngay thôi.

Đặc trưng của các Ma Kết trẻ nằm ở chỗ họ dễ biểu lộ nét mãn nguyện hơn hẳn so với các Ma Kết lớn tuổi hơn, và đó là một lý do tốt đấy. Hầu như trong tất cả hình mẫu Trung Quốc, những đứa con trẻ tuổi của Thổ tinh thường tôn sùng tổ tiên cùng những người lớn tuổi. Trân trọng sự thông thái của tuổi tác và kinh nghiệm là những gì vốn ăn sâu bén rễ trong bản chất của Dê Biển. Khi các bô lão và “các vị tổ tiên đáng kính” ra đi, những hành động ngông cuồng của thế hệ hiện đại có thể sẽ khiến các bạn Dê Biển dè dặt phát hoảng lên ấy chứ. Họ đi khắp nơi cùng cái lắc đầu và những lời thì thầm về những tháng ngày êm đẹp xưa cũ. Tuy nhiên, may mắn thay, khá nhiều người trong số họ có thể thích nghi với những thứ thách. Thật ấm lòng làm sao khi được thấy một Ma Kết tóc muối tiêu hào hứng nhảy lên ăn mừng với bọn trẻ, cũng như lần đầu tiên học được niềm vui của tuổi thơ, điều mà ông ta đã bỏ lỡ khi còn là một đứa bé nghiêm nghị. Những Ma Kết già hơn, hoặc là sẽ cư xử quạu cọ, hoặc là sẽ vui vẻ nhảy xoay tròn.Vài người trong bọn họ, bị bắt gặp trong tình trạng thiếu thoải mái của độ tuổi trung niên, cười toe với những kích thích bị kìm nén như thể họ đang ngồi bên lề và nhịp chân theo tiếng nhạc vậy, nhưng họ chẳng bao giờ lượm đủ can đảm để nhảy vào chơi vòng xoay ngựa gỗ hết.

Bạn sẽ hiếm khi tìm thấy chiếc mũi thẳng và sắc nét của Ma Kết dúng vào chuyện của người khác – cũng như sẽ rất ít thấy chiếc lưỡi Thổ tinh của họ ngọ nguậy buôn dưa lê. Nếu như cung Mặt trời này được kết hợp với những ảnh hưởng tang thương đến từ Song Tử hoặc Song Ngư, có thể họ sẽ hơi lắm mồm một chút, nhưng thông thường thì họ thấy hài lòng với chuyện chỉ chú tâm vào công việc của mình mà thôi. Họ sẽ không hay tự nguyện chìa tay ra giúp đâu, song khi nào bạn cần những ý kiến trợ giúp từ bộ não đầy tính thực tế của họ một cách có cân nhắc, họ sẽ chẳng do dự gì mà không kèm thêm cả đống nghiêm khắc lạnh lùng. Họ cũng sẽ trông đợi bạn chấp nhận điều đó. Ma Kết đã học cách đương đầu với nhiệm vụ và trách nhiệm và đồng cảm với sự thất vọng rồi mà. Nếu bạn không thể theo kịp ví dụ của họ, họ sẽ bỏ ra một chút thời gian cố gắng dạy dỗ bạn, và chấp nhận bạn chỉ trong lúc bức thiết phải đồng tình thôi.

Bạn có thể đọc thấy rằng Dê Biển làm đám cưới với tiền bạc hoặc địa vị xã hội. Đó là sự phóng đại quá mức, dù tôi sẽ nói rằng không nghi ngờ gì cả, có một Ma Kết đã nhận xét thế này: “Rơi vào lưới tình với một người chỉ huy cũng dễ chẳng kém gì qua lại với một người chơi violon ở hàng thứ hai cả”. Ma Kết thực tế hiếm khi nào nhắm mắt nhảy liều vào công cuộc kinh doanh hoặc hôn nhân, trừ phi họ đã chuẩn bị đủ tài chính cho vế trước và đủ cảm xúc cho vế sau. Những con người này sẽ làm ra những chuyện kỳ lạ nhất chỉ vì an ninh. Tuổi già luôn thường trực trong tâm trí những đứa con của Thổ tinh. Thậm chí, một chú Dê Biển non nớt cũng sẽ thích đến thăm Cậu Jasper và Mợ Minerva một cách rất bản năng. Sau cùng, những người họ hàng lẩm cẩm rất có thể đã có một vài bản khế ước hoặc bất động sản gì đó, bên cạnh thực tế là họ rất thoải mái và thân thuộc. Một con người chắc chắn sẽ không muốn trông thấy cả một khối di chúc may mắn đổ ụp xuống đầu con chim hoàng yến nuôi làm cảnh trong nhà đâu. Bạn có thể nghĩ rằng, ồ, thái độ như thế thật là lạnh lùng và toan tính quá thế, nhưng với Ma Kết, như thế là thức thời. May mắn không bao giờ gõ cửa nhà Dê Biển hai lần. Họ sẽ nghe thấy cú gõ đầu tiên. Trên thực tế, họ còn đang dựa hẳn vào cánh cửa, lắng nghe và chờ đợi nó ấy chứ.

Trong quãng đời thơ ấu, Ma Kết có xu hướng là những đứa trẻ yếu hơn, hay ốm hơn so với những đứa khác, nhưng cả sức mạnh lẫn sức đề kháng bệnh tật đều tăng dần lên theo tuổi tác. Bản chất nghiêm trang và điều độ của tuýp Dê Biển điển hình sẽ ban tặng cho họ sức chịu đựng đáng kinh ngạc – và việc tìm thấy những con người này sống vượt qua thời điểm kết thúc một thế kỷ chẳng phải là điều gì bất thường cho cam. Những đứa con của sao Thổ lẽ ra nên tránh xa bác sĩ và bệnh viện, nhưng họ không làm thế, bởi họ sợ hãi, lo lắng, bất an rằng mình sẽ chết nhanh hơn cả vi trùng vi khuẩn. Không một chế độ dinh dưỡng thiết thực nào, không một thói quen thận trọng và sức đề kháng ngoan cường nào có thể vượt lên trên những nguy hiểm của tính bi quan yếm thế. Các bạn Ma Kết, nếu muốn tránh bệnh tật, thì tốt nhất là các bạn nên ra ngoài trời vận động cũng như chịu khó phát triển nhân cách sao cho tích cực và cởi mở hơn nữa nhé. Không khí trong sạch của vùng nông thôn và những hơi gió mát lành đến từ lòng khoan dung sẽ đem phép màu đến với sức khoẻ của những con người Thổ-tinh-quản-chiếu. Gần như tất thảy Dê Biển thuộc cả hai giới đều sở hữu làn da nhạy cảm. Có thể là chứng phát ban đáng lo ngại, bệnh dị ứng, chứng khô ráp và nứt nẻ, vài biến chứng đặc biệt của việc đổ mồ hôi, giãn lỗ chân lông hoặc mụn trứng cá. Gãy chân gãy tay rất có thể sẽ xảy ra đấy. Mỏm đầu gối, khớp và xương là những khu vực dễ bị tổn thương nhất; chứng tê liệt thần kinh, hàng loạt những cơn nhức đầu và chứng nhiễm trùng thận đều là kết quả tất yếu của sự u sầu đặc chất Thổ tinh đấy.

Hoặc là họ sẽ có hàm răng trăng tinh xinh đẹp và khoẻ mạnh, hoặc là họ sẽ thường xuyên gặp vấn đề với răng sâu và liên tục phải đến chỗ nha sĩ. Một trong hai điều đó. Nói một cách tổng quát, nếu họ tránh được những trận ốm dai dẳng, hậu quả của Sầu Thảm Dài Hạn, chuyện sống dai đối với Dê Biển là điều rất đáng ghi nhận. Song, thật chẳng hài hước chút nào khi trở thành chiếc lá cuối cùng trên cây nếu bạn đang vật vã đau đớn vì chứng viêm khớp và bệnh thấp khớp. Dê Biển phải tìm kiếm ánh sáng mặt trời và ha hả cười trong cơn mưa để có thể có được một cuộc sống khoẻ mạnh.

Đó quả là một tâm hồn nhút nhát đáng yêu – có lẽ cũng hơi cứng đầu một chút, nhưng mà nhã nhặn. Họ trông có vẻ vô hại. Thật là một con người an toàn để tin tưởng hoặc cầm hãm – những gì họ vun đắp cho cái tôi của bạn mới dễ chịu làm sao. Ai có thể khiến họ tổn thương hoặc nghi ngờ về những tham vọng của họ? Suốt thời gian đó, Ma Kết vẫn đang sử dụng điểm yếu của bạn, tính cao ngạo cũng như lòng đố kỵ của bạn để rèn cho bản thân mình mạnh hơn lên. Họ cực kỳ hữu dụng, thậm chí còn không-thể-thiếu-được đến nỗi bạn còn đề nghị họ giữ dây cương kia mà. Sau đấy, họ sẽ kín đáo chỉ huy từ trong góc, khiêm tốn giật dây Điều Hành. Dê Biển dìm cái tôi của mình xuống để đạt được những gì mà bản năng gốc của họ thực sự mong ước – vị thế của một người lãnh đạo thực sự. Với sự thông thái đầy cẩn trọng, tử tế nhưng nghiêm nghị của mình, họ canh chừng Quá Khứ khỏi Sự Sao Lãng và bảo vệ Hiện Tại trước Sự Hỗn Độn, và thế là bạn có thể xây Ngày Mai một cách an toàn.

Họ không cần phải dẫn đầu đoàn diễu hành với một đội kèn đồng bự chảng. Họ cấp phép cho đoàn diễu hành, và sắp đặt lộ trình cho đoàn từ phía hậu trường kia. Mọi hành động táo-bạo-cao-độ đều cần đến tấm lưới an toàn và chắc chẳn của Ma Kết, một khi chúng nó đã bị tính sai và đổ sụp. Tinh thần kỷ luật và trang trọng của màu đen tuyền và màu xanh hải quân, tính thực tế vững vàng của màu nâu đất, những giấc mơ sâu thẳm và thành thật của màu lục thẫm – đó là những sắc màu trầm lặng của chiếc cầu vồng vĩnh cửu trong họ. Hãy chậm rãi thả bước qua cánh rừng yên tĩnh trải thảm rêu êm của họ, hãy bám theo những dây trường xuân mà leo lên – và hãy tìm kiếm tám kho báu cất kỹ của Thổ tinh đi. Hồng ngọc đỏ thắm nằm sâu bên dưới Dê Biển, cây liễu rủ. Hãy ở lại – và hãy nghiên cứu vẻ đẹp trường cửu của mã não nguyên chất và mịn mượt. Chì Ma Kết rất vững, và than đá Ma Kết sẽ làm nên ngọn lửa vĩnh hằng.

Những người nổi tiếng sinh cung Ma Kết:

Martin Luther King, Rudyard Kipling, Mao Tse-tung, Henry Miller, Issac Newton, Richard Nixon, Louise Paster, Edgar Allan Poe, Helena Rubinstein Carl Sandburg Albert Sweitzer Daniel Webster, Woodrow Wilson

Steve Alien, Humphrey Bogart, Pablo Casals Nat King Cole, Benjamin Franklin, Ava Gardner Barry Goldwater Cary Grant Alexander Hamilton, J. Edgar Hoover, Howard Hughes, Joan of Arc, Johaness Kepler

Loretta Young

Linda Goodman – Sun signs – How to recognize CAPRICORN

MER (dịch)

Post Navigation