this is mer

who I am? just MER

Luận về tiền


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

Có một sự thần bí liên quan đến tiền bạc mà phần lớn mọi người đều không nhận ra. Ấy là nó còn hơn cả việc chỉ là những đồng xu và những tờ giấy bạc kia. Với tư cách là đơn vị trao đổi trung gian giữa con người với nhau ở khắp mọi nơi trên thế giới, tiền bạc sở hữu một nguồn sức mạnh không thể đoán biết được của riêng nó, và khi bí mật của sức mạnh ấy được phát hiện và đưa vào sử dụng, tiền sẽ sinh sôi nảy nở theo vô số cách thú vị. Tìm hiểu về bí mật của tiền bạc là một chuyện. Sử dụng sự hiểu biết của bạn về những bí mật ấy lại là một chuyện khác – và thường thì rất khó để tóm được hết hàng tá những lý do mà giờ chúng ta vẫn đang phân tích nhằm xóa bỏ chúng ở đây. Đấy sẽ là cách duy nhất để bạn có thể đạt được sự an toàn – và đồng thời, tự do – về mặt tài chính thực sự. Dưới đây là một khổ thơ nói về bí mật của tiền bạc. Rồi sau đó chúng ta sẽ khám phá ra khía cạnh thực tế của nó thôi.

* * *

… và tối nay tôi đang nhớ lại

những khoảnh khắc đắng cay sủi phồng bọt nước
khi một người lạ lử lả ngăn ta lại trên phố
để hỏi xin một hào hoặc hai mươi nhăm xu
một cư dân Trái đất nhất thời lạc lối

bạn luôn luôn mỉm cười, rồi trao cho con người lạc lối ấy một đồng năm đôla
hoặc mười … hoặc hai mươi
ngay cả khi chính bạn cũng đã khánh kiệt
và đó là đồng năm … hoặc mười … hoặc hai mươi đôla cuối cùng của bạn

thế rồi, khi Người Nhận trông có vẻ sốc, như họ vẫn luôn như vậy
bạn nói với lại, qua vai mình

“Nghe này, nếu anh không muốn nữa
hãy cho một nửa đi
đừng giữ chúng phòng ngày mưa gió!
mưa vần với đớn đau
… ban giai điệu cuộc sống!”

Linda Goodman – Star signs – Labors Of Love And The Money Mystique

MER (dịch)


Chú thích:
tiêu đề do người dịch đặt :D

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: