this is mer

who I am? just MER

Các hành tinh


MIỄN REPOST. HÃY CƯ XỬ CÓ HỌC. CẢM ƠN NHIỀU ^^

chúng ta đã đánh nhau trong một trận chiến đằng đẵng cay đắng
tôi và tri kỷ của mình

những thiên thần sa ngã, lạc lối và đơn độc bị đày ải
từ thiên hà mơ hồ, nửa chìm trong lãng quên của các vì sao
mang theo những vết thương ác nghiệt từ cuộc công kích đầy đau đớn của Mars
bị bắt trong tấm mạng rối tung của Neptune
sốc đứng và bị xé thành từng mảnh
bởi sự thô bạo bất ngờ và ghê rợn của Uranus
bị tra tấn bởi những lời dối trá thông minh của Mercury
đâm sầm vào Saturn băng đá, cứng rắn và bất khuất
người luôn kéo dài mỗi giờ thành một ngày
mỗi ngày thành một năm
mỗi năm thành một lần đợi chờ vĩnh cửu

bị cháy khô, và gần như mù lòa

bởi sự bùng nổ của tính khí ngạo mạn và kiêu hãnh nơi Mặt trời
như Adam và Eve, thinh lặng và bất lực, thẳm sâu bên trong ta than khóc …

chúng ta vẫn đánh nhau trong cơn cuồng nộ tàn độc
ra đòn để trả đòn … cuốn đi bởi những nhịp trống dồn

của những mê say rộn ràng và phi thường nơi Jupiter.
vấp ngã trước những vách núi dựng đứng của những cơn điên rồ đầy cám dỗ nơi Mặt trăng

để rồi, rốt cục, gục ngã trong nỗi sợ hãi run rẩy
trước sự im lặng báo điềm chết chóc đầy đe dọa của Pluto
bằng nỗi sầu khôn nguôi, và sự trống trải

của nỗi tuyệt vọng

chúng ta chịu đựng …

những vết thương và những vết sẹo của cuộc chiến ác liệt
tôi và tri kỷ của mình

nhưng giờ đây ta cùng đi trong yên bình tĩnh tại
với tất cả những mảnh tâm hồn rải rác
cùng nhau tay-trong-tay … vòng tròn rắn-ngậm-đuôi hoàn chỉnh
trở lại với chiếc cầu vồng hình kim tự tháp
của vườn Địa đàng tươi sáng của ngày mai

được Venus dịu dàng trao vương miện Người Chiến thắng trong Tình yêu
sẽ không thể chết
nhưng phải sống sót qua màn đêm của những mưu cầu vị kỷ
để đợi buổi bình minh của sự thứ tha êm dịu

và buổi hoàng hôn của sự thấu hiểu*

* Từ Goobers, cuốn tiểu thuyết sắp tới về chiêm tinh học và sự tái sinh tái thế của Linda Goodman.

The Twelve Mysteries of Love

MER (dịch)

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: